Zaloguj się

Lord Byron - The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From Catullus) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lord Byron
Album: The Works of Lord Byron, Vol. 1
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Translation From Catullus

LUGETE VENERES CUPIDINESQUE (CARM. III.) [i]

Ye Cupids, droop each little head,
Nor let your wings with joy be spread,
My Lesbia's favourite bird is dead,
Whom dearer than her eyes she lov'd: [ii]
For he was gentle, and so true,
Obedient to her call he flew,
No fear, no wild alarm he knew,
But lightly o'er her bosom mov'd:
And softly fluttering here and there,
He never sought to cleave the air,
He chirrup'd oft, and, free from care, [iii]
Tun'd to her ear his grateful strain.

Now having pass'd the gloomy bourn, [iv]
From whence he never can return,
His death, and Lesbia's grief I mourn,
Who sighs, alas! but sighs in vain.

Oh! curst be thou, devouring grave!
Whose jaws eternal victims crave,
From whom no earthly power can save,
For thou hast ta'en the bird away:
From thee my Lesbia's eyes o'erflow,
Her swollen cheeks with weeping glow;
Thou art the cause of all her woe,
Receptacle of life's decay.

[Footnote i:

Luctus De Morte Passeris.

[4to. P. on V. Occasions.] ]

[Footnote ii: Which dearer. [4to] ]

[Footnote iii: But chirrup'd. [4to] ]

[Footnote iv: But now he's pass'd. [4to] ]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lord Byron
Prometheus
2,1k
{{ like_int }}
Prometheus
Lord Byron
She Walks in Beauty
1,8k
{{ like_int }}
She Walks in Beauty
Lord Byron
There Is Pleasure In The Pathless Woods
1,3k
{{ like_int }}
There Is Pleasure In The Pathless Woods
Lord Byron
Fare Thee Well
1,1k
{{ like_int }}
Fare Thee Well
Lord Byron
Don Juan (Canto 1)
1,1k
{{ like_int }}
Don Juan (Canto 1)
Lord Byron
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Works of Lord Byron, Vol. 1
1.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Stanzas To Jessy)
778
2.
Childish Recollections
632
3.
The Curse Of Minerva
594
4.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Pignus Amoris)
593
5.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From Horace)
593
6.
The Waltz
581
7.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To The Earl Of Clare)
569
8.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull)
569
9.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Answer To A Beautiful Poem)
569
10.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Death Of Calmar And Orla)
561
11.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Fill The Goblet Again)
554
12.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Prayer Of Nature)
553
13.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Hints From Horace)
550
14.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (L'amitié, Est L'amour Sans Ailes)
550
15.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lachin Y Gair)
548
16.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Caroline IV)
548
17.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Damætas)
544
18.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To E--)
540
19.
Imitation Of Tibullus
537
20.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Written Beneath An Elm In The Churchyard Of Harrow)
534
21.
To My Son
534
22.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Oscar Of Alva)
533
23.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To a Lady)
533
24.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Egotism. A Letter To J. T. Becher)
527
25.
English Bards and Scotch Reviewers
526
26.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To M. S. G. II)
525
27.
Inscription On The Monument Of A Newfoundland Dog
522
28.
Remembrance
522
29.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Love's Last Adieu)
520
30.
To Eliza
520
31.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Cornelian)
514
32.
On Leaving Newstead Abbey
514
33.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From Anacreon II)
514
34.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Well! Thou Art Happy)
514
35.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation Of The Epitaph On Virgil And Tibullus)
513
36.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Episode Of Nisus And Euryalus)
511
37.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Granta. A Medley)
509
38.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On Some Modern Quacks And Reformists)
509
39.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Adieu)
505
40.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Elegy On Newstead Abbey)
504
41.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Caroline II)
503
42.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (A Woman's Hair)
500
43.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Fragment)
500
44.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Queries To Casuists)
499
45.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Epitaph On A Beloved Friend)
498
46.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Lady III)
498
47.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To M. S. G.)
498
48.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Revisiting Harrow)
497
49.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Adrian's Address To His Soul When Dying)
496
50.
To Woman
496
51.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On Finding a Fan)
495
52.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On The Death Of Mr. Fox)
494
53.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Marion)
494
54.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Vain Lady)
493
55.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On The Eyes Of Miss A——H——)
491
56.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (And Wilt Thou Weep When I Am Low?)
491
57.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (On A Change Of Masters At A Great Public School)
490
58.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To The Author Of A Sonnet)
489
59.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To a Lady II)
488
60.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To The Duke Of Dorset)
488
61.
Lines Addressed To A Young Lady
487
62.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From The "Medea" Of Euripides)
486
63.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Soliloquy Of A Bard In The Country)
484
64.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Anne)
483
65.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Imitated From Catullus)
482
66.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Thoughts Suggested By A College Examination)
481
67.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Knot Of Ungenerous Critics)
481
68.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To D--)
480
69.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The First Kiss Of Love)
479
70.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Ossian's Address To The Sun In "Carthon.")
476
71.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To George, Earl Delawarr)
476
72.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Stanzas To A Lady, On Leaving England )
474
73.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Caroline III)
473
74.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (There Was A Time, I Need Not Name)
472
75.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To M——)
472
76.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (I Would I Were A Careless Child)
469
77.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Beautiful Quaker)
467
78.
To Lesbia
466
79.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Emma)
465
80.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Mary)
465
81.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From Catullus)
465
82.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Stanzas To A Lady)
463
83.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (From Anacreon)
461
84.
A Fragment ("When, to their airy hall")
461
85.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Farewell To The Muse)
459
86.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines)
457
87.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Edward Noel Long)
456
88.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Song)
455
89.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Anne II)
455
90.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Harriet)
454
91.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Lines Addressed To The Rev. J. T. Becher)
451
92.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Reply To Some Verses Of J. M. B. Pigot, Esq.)
449
93.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Translation From Anacreon)
448
94.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To——)
447
95.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (An Occasional Prologue)
447
96.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To The Sighing Strephon)
442
97.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To An Oak At Newstead)
440
98.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Romance)
434
99.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (When I Roved A Young Highlander)
434
100.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To A Youthful Friend)
432
101.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (To Caroline)
432
102.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (The Tear)
427
103.
The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Remind Me Not, Remind Me Not)
423
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
188
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
508
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
176
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Komu miałabym powiedzieć?
1,4k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia