Lori McKenna - A Mother Never Rests [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lori McKenna
Album: The Tree
Data wydania: 2018-07-20
Gatunek: Country, Folk
Producent: Dave Cobb
Tekst: Barry Dean

Tekst piosenki

[Verse 1]
Well here's what I know:
Even when she's sleepin'
She's still dreamin' about you
That's the way that it goes
Even when she's laughin'
Part of her is worryin' 'bout somethin' she didn't do

[Chorus 1]
She only sits four minutes, she's a hummin'bird in the livin' room
She's a silhouette smilin' with the weight of the world on her chest
She'll move a mountain for you by the afternoon
A mother never rests

[Verse 2]
She works in colors
It's her and the sun
Wakin' up early, bringin' light to everyone
She's countin' on angels
And she's hopin' they're there
But just in case, every time she says your name it's like a little prayer

[Chorus 2]
And there's wishin' stars for the hurt and band-aids for how it feels
And the nightlight's on so even the sun gets to set
She's a stubborn believer that time and a clean house is how ya heal
So a mother never rests

[Bridge]
There ain't a broken bone or a birthday that she'll forget
She bit her lip and didn't cry the day your hatchback left
And when you hurt she hurts, that's how it is
That's how it is, I guess

[Outro]
Here's what I know
Even when I'm sleepin'
I'm still dreamin' all about you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Cóż, to wiem na pewno:
Nawet kiedy śpi
Wciąż śni tylko o tobie
Tak to właśnie działa
Nawet kiedy się śmieje
Część jej martwi się, że czegoś nie zrobiła

[Refren 1]
Siada tylko na cztery minuty, jest kolibrem w dużym pokoju
Jest uśmiechniętą sylwetką z ciężarem świata na piersi
Dla ciebie do południa przesunęłaby górę
Matka nigdy nie odpoczywa

[Zwrotka 2]
Pracuje w kolorach
To ona i słońca
Budzi się wcześnie, przynosi wszystkim światło
Liczy na anioły
Ma nadzieję, że tam są
Ale na wszelki wypadek, zawsze gdy wypowiada twoje imię to trochę się modli

[Refren 2]
I są życzliwe dla bólu gwiazdy i plastry na to uczucie
I nocne światła są włączone więc nawet słońce zachodzi
Uparcie wierzy, że czas i czysty dom to sposób na wyzdrowienie
Więc matka nigdy nie odpoczywa

[Bridge]
Nie ma złamanej kości ani urodzin, o których zapomni
Zagryza wargi i nie płacze dnia, w którym odjeżdża twoje auto
I kiedy cierpisz, bo ona cierpi, tak to właśnie działa
Tak to właśnie działa, jak sądzę

[Outro]
To wiem na pewno
Nawet kiedy śpię
Wciąż śnię tylko o tobie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór otwierający album "The Tree" jest poruszającą opowieścią o matkach - kobietach, które całe swoje życie poświęcają dla dobra dzieci. W tekście piosenki wokalistka najpierw opowiada ogólnie, o wszystkich mamach, o tych, które w dzień i w nocy myślą o swoich dzieciach. Nawet śnią tylko o nich. Bo to właśnie potomkowie stanowią sens ich życia, są największą miłością i celem.

 

Bycie mamą to szczególne zadanie, zdaje się mówić narratorka. Widzi w nich bohaterki, które nigdy nie proszą o uznanie. Opowiada o nich jako ludziach zdolnych do najwyższego poświęcenia. Takich, które niemal rezygnują z samych siebie na rzecz młodego człowieka. Każda chwila od narodzenia malucha zmienia się w pogoń za jego szczęściem, a każdy uśmiech skrywa niepewność co do własnej roli.

 

Narratorka oddaje tutaj hołd wszystkim matkom - kobietom, które z uśmiechem dźwigają ciężar całego świata. Chce im uświadomić, że świat docenia ich starania i że doceniają je ich dzieci. Na koniec piosenka przybiera bardziej osobisty wymiar i w końcu Lori sama ujawnia się jako matka. I przyznaje, że czuje się tak dokładnie tak samo, jak wszystkie inne mamy na świecie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lori McKenna
Beautiful Man
703
{{ like_int }}
Beautiful Man
Lori McKenna
The Way Back Home
548
{{ like_int }}
The Way Back Home
Lori McKenna
You Won't Even Know I'm Gone
497
{{ like_int }}
You Won't Even Know I'm Gone
Lori McKenna
The Lot Behind St. Mary's
484
{{ like_int }}
The Lot Behind St. Mary's
Lori McKenna
Like Patsy Would
476
{{ like_int }}
Like Patsy Would
Lori McKenna
Polecane przez Groove
Fortnight
3,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
694
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Come back to me
367
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Chyba że z Tobą
2,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
903
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia