Young and Angry Again
Lori McKenna
Album: The Tree
Gatunek: Country, Folk
Tekst: Barry Dean, Luke Laird
36
{{ like_int }}

Twórz Groove z nami! Dodaj piosenkę,
wklejając link z YouTube lub Vimeo, albo wklej pełen kod z Tidal
Podany link nie jest poprawny. Prawidłowe linki to:
https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxx
https://vimeo.com/xxxxxxxx
https://player.vimeo.com/video/xxxxxxxx
Pole z linkiem musi być wypełniona. Dziękujemy za dodanie piosenki. Moderator niebawem sprawdzi Twoją propozycję.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Sittin' on the roof to get closer to tomorrow
Didn't know enough to be scared
All you'd have to talk about is where you're gonna go
And what it's gonna be like out there
Out there

[Verse 2]
You carryin' around half of what God gave you
And half of what they told you you should be
Tryin' to make sense of why anyone stays around here
When you're just countin' days until you leave

[Chorus]
Lightin' cigarettes just to hold 'em
Up in the air, singin' Never Get Old
Throwin' bottles at a highschool chainlink fence
Tellin' yourself all you'll ever need
Is a heart full of fire and gasoline
I could use a little who-I-was and that way-back-when
To be young and angry again

[Verse 3]
You hated broken hearts but you loved the songs about 'em
'Cause someone finally felt the way you did
There's dreams that are in the dirt roads, under bleachers in the shadows
But tonight, I swear to God I won't forget

[Chorus]
Lightin' cigarettes just to hold 'em
Up in the air, singin' Never Get Old
Throwin' bottles at a highschool chainlink fence
Tellin' yourself all you'll ever need
Is a heart full of fire and gasoline
I could use a little who-I-was and that way-back-when
To be young and angry again

[Bridge]
Before the world set in and we punched that clock
Before we knocked those hell-bent edges off

[Chorus]
Lightin' cigarettes just to hold 'em
Up in the air, singin' Never Get Old
Throwin' bottles at a highschool chainlink fence
Tellin' yourself all you'll ever need
Is a heart full of fire and gasoline
I could use a little who-I-was and that way-back-when
To be young and angry again
To be young and angry again
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Siedzisz na dachu żeby się zbliżyć do jutra
Nie wiedziałeś dość dużo by się bać
Wszystko o czym musisz mówić to to, dokąd pójdziesz
I jak tam będzie
Tam

[Zwrotka 2]
Nosisz ze sobą połowę tego, co dał ci Bóg
I połowę tego, kim kazali ci być
Próbujesz zrozumieć dlaczego ktokolwiek tu zostaje
Kiedy ty tylko liczysz dni do wyjazdu

[Refren]
Odpalasz papierosy tylko po to, by je potrzymać
Wysoko w powietrzy, śpiewasz "Never Get Old"
Rzucasz butelkami w licealny, połączony łańcuchem płot
Mówiąc sobie, że wszystko czego potrzebujesz
To serce pełne ognia i benzyny
Przydałoby się trochę kim-wtedy-byłem i tego kiedyś-to-było
By znów być młodym i wściekłym

[Zwrotka 3]
Nienawidziłeś złamanych serc ale kochałeś piosenki o nich
Bo ktoś nareszcie czuł się tak, jak ty
Oto sny na polnych drogach, pod trybunami w cieniu
Ale dziś wieczorem, przysięgam na Boga, nie zapomnę

[Refren]
Odpalasz papierosy tylko po to, by je potrzymać
Wysoko w powietrzy, śpiewasz "Never Get Old"
Rzucasz butelkami w licealny, połączony łańcuchem płot
Mówiąc sobie, że wszystko czego potrzebujesz
To serce pełne ognia i benzyny
Przydałoby się trochę kim-wtedy-byłem i tego kiedyś-to-było
By znów być młodym i wściekłym

[Bridge]
Zanim świat dał o sobie znać i zaczęliśmy liczyć czas
Zanim strąciliśmy te wygięte ku piekłu granice

[Refren]
Odpalasz papierosy tylko po to, by je potrzymać
Wysoko w powietrzy, śpiewasz "Never Get Old"
Rzucasz butelkami w licealny, połączony łańcuchem płot
Mówiąc sobie, że wszystko czego potrzebujesz
To serce pełne ognia i benzyny
Przydałoby się trochę kim-wtedy-byłem i tego kiedyś-to-było
By znów być młodym i wściekłym
By znów być młodym i wściekłym

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór jest wspomnieniem wczesnej młodości, dojrzewania, dorastania. Lori opowiada o potrzebie cofnięcia się do tych czasów i tęsknocie za tym, co było. Mimo że niewiele jeszcze wiedziała, mimo że czekało ją mnóstwo zawodów, to właśnie wtedy była najbardziej wolna i niezależna.

 

Całość jest sentymentalnym powrotem dorosłej kobiety do momentu wchodzenia w dorosłość. Wiele by dała żeby cofnąć czas i znów poczuć się tak, jak wtedy - młoda i wściekła na świat, na niesprawiedliwość, na panujące wokół okrucieństwo.

 

Mówi o tym okresie w życiu człowieka, w którym wszystko jest nowe i ekscytujące. Dopiero tworzymy własne je, dopiero stajemy na progu dorosłości i zastanawiamy się co z nią zrobić, jak ją ułożyć. W połowie jesteśmy więc tacy, jak chcemy, a w połowie tacy, jakimi chce nas widzieć społeczeństwo.

 

To czas trudnych wyborów i ważnych decyzji, czas, w którym musimy obrać jakąś ścieżkę. A więc, tym samym, określić to, kim chcemy się stać. I za tym czasem tęskni narratorka, która próbuje - choćby myślami - raz jeszcze poczuć się wściekłą dwudziestolatką.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lori McKenna
Polecane przez Groove
Popularne teksty