Lotfi Double Kanon - Kif ndir / كيف ندير [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[المقطع الأول]
من نهار لي فوق لاكاسيت تاعي حطيت لادريس
ولات معبية ببريات تاع ناس La boite aux lettres
بزاف حابوا يقطعولهم الياس
La souffrance, la misère et stress عيشوهم في
Quelques phrases même quelques lignes يبعتولي
فيهم لي يفرحني و كاين فيهم لي يبكيني
كاين لي نسمعو مسكين كيفاه يحكيلي
يهدرلي على حياتو و يغيضني و يحيرني
ويقولي : ا صحا لطفي ولد عنابة
واش راك شويا واش داير فيها اليوم أ بابا؟
عمبالك اني نتبعك ، نسمع الغنى تاعك
تاعك ، هدرة تاعك ، عندي مام تصويرة تاعك paroles
وشيا حاجة وحدة قلي عليها
كي تغني على الزواولة منك بصح ولا تلعب فيها؟
تحكي عالفقر عالناس لي قاسات
باه تدير السوارد باه يتباعوا لي كاسيت
تغني عالحقرة قلي أنت وين تعرفها؟
أنا رباتني و ملي كنت صغير والفتها
واين نسكنوا ما كان لا غاز لا ما
فالليل ما عمبالناش لكان حنموتو ولاّ لا
الجيران لي بحدانا آم تحت التراب و الغبار
شفتيهم بالدم يخي نعتوهم في الأخبار
عديكا ظهرتلي هنا ما كانش أفونير
لطفي قلّي كيف ندير؟

[اللازمة]

[المقطع الثاني]
و كاين لي يبعتلي و هو جامي سمع الراب
ما يسمع الغنا ني تاع القور لا تاع العرب
ما يسمع لا راي لا مالوف لا شعبي
كي هزيت البرية تاعو عرفتها راح ينشعني
وقالي : اسمع واش بيك كي تغني تزرب؟
أهدر بالعقل باه نسمعوك كيفاه تكذب
صح كلامك رزين فيه حوايج صحاح
بصح ساعة ساعة تهدر حوايج مش ملاح
La drogue تهدر علي جون تقولهم أشربوا
تقلهم ما تقراوش آو ما يفيدش الديبلوم
تقولهم روحوا لفرونسا باه تنساو العذاب
تغنيلهم عالفيزا و تكرههم في البلاد
تحكيلهم عالبنات تخمجلهم فالعقلية
تلعبها تنصح فيهم و انت تحب لحوايج هذيا
أنا الطفل لي عندي كيما كا كان يدير
راح بطل القراية ولى يسهرلي غير فالليل
تبع الخلطة السرقة التبزنيس
صحابوا لي معاه حصلوها فيه كي جاوهم لابوليس
أداوه للحبس و في البرد و في الجوع
كي رحت نطل عليه لقيتو يبكي فالدموع
ما حبش يحكيلي الداخل ها ها واش قاعد يصير
ما حبش يحكيلي واش قاعد يدير تم مسكين
عديك راني نخمم و حزين على ولدي الصغير
لطفي قلّي كيف ندير ؟

[اللازمة]

[المقطع الثالث]
و كيما كا كل اليوم العباد يحكيو معايا
الغنا تاعي جمعنا لي بعيد و لا بحدايا
نهدر هدرات يسمعوهم الناس
كاين يعجبو الحال و كاين فيهم لي يتقاس
كاين لي يقولي : لطفي تتكبر ما عليش
بعتنالك بريات وعلاش ما رجعتيش؟
تغني عالشعب باه تزيد تتشهر
كل شهر و نتا يهمك غير السوارد ولاباي
وحدك في السولو Trois albums Double Kanon, trois albums
و هذا كل باش الناس يقولوا لطفي هو نمبر أونو
Producteur درت فيها ستيديو ، وليت
Des albums, des chanteurs, des acteurs خرجت
و حنا سنيناك تغني عنا و ما جيتيش
قالوا عطاوك ثلاث ملايين ونتا ما حبيتيش
قالوا راك قلتيلهم زيدوني شوية سوارد أكثر
واش بيك وليت طماع ولا قلبك ما بقاش يتأثر؟
و نقلك الحق عمبالي بيهم دعايات
وشيا راني منرفي خطاك كرهت من العذاب
قريت بلا فايدة تعلمت بلا فايدة
ما لقيتش فايدة La fin رحت للفاك و في
لي نجح في هذ البلاد غير لي عندو والديه
لي دار فيها كوميرس و لّي يبوجي هنا و لهيه
نتا نستعرف بيك ما يأستيش و ما فشلتيش
و أنا لطفي كيف اندير؟

[اللازمة]