Lotfi Double Kanon - Ratissage [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[المقطع الأول]
Code rouge, alerte rouge, ezreb wesh tessena !
Assemblement el koul dork fe la cour ta3 el gazerna
El amr seri, secret, ja mek foug, hbat mel foug
Comme toujours fe saf lawel wled chaab houma el jounoud
Maykhafouch mel mout malgré kayen bezzef les groupes
Fe legloub eldem skhoune dima ga3d ydour hna fel 3roug
3liha chi mayatharak, chi ma y3adi, rien mayfout
Ghir la3lam ta3 lablad, nejma w hlal, couleur XXX
Mala chouf hnaya el youm youm rayhine wayne wayne
Lakane ma3labalajch sema nta bghal wechi hada bayn bayn
Blaça fiha les vampires w les victimes dima kayen kayen
El hass ta3 les bombes-bombes w rsas ydir bang-bang
Khoya, el khouf khalih mkhabi fe sac de couchage
Combat, klash a klash mchargé mechou trucage
Koulech vrai : el sléh vrai, el hyat vraie
El mout vraie, meme meme les faux barrages vrais

[اللازمة]
Rouh rouh el you youm kayen ratissage
La brigade el youm hada trasé koulech b les klach

[المقطع الثاني]
W mba3ad yji elchef lekbir ntouma tkouna koul skétou
W ygoulkoum lébléd ay s’hakatkoum, yekhi koul hlaftou
Foug el coraan, besm el mawla w besm eldine
Nchall’Allah twéliw tetwalhou men les pieges ta3 les mines
W fakrou fe tadrib khatak koul 3afsa rak tas’ha9ha
El khadma ta3 eljbél kimak el ghalta rahi bha9ha
W matansawch dima beli elcha3b raw m3akoum
El 3adou raw goudamkoum wel mout telgawha wrakoum
Mala marche arriere msoudé, galbkoum lazem ykoube meblindé
Koul Katiba térkéb fel camion w trouh t’embarqué
W ki tdémarré, ntemma beddat yebda el tekhmame fe ras
Ngoulek elsah mouhal ana nousséf la souffrance moral
Normal, wa3léh ? wa3léh khatak ana mechni mjarabha
Sa9si li jarbouha, darouha vrai w jabouha
Ygouloulék la hyét ahna houm li nahkmou féha
Lakane jat el mout na3albouha marhba béha
Méchna khayfine menha, bel3aks hia khayfa mena
Au moins nhar li nmoutou elnas ychoufou wesh 3malna

[اللازمة]

[المقطع الثالث]
Ki toussél le champ d’bataille face à face tgablék el ghaba
Mata3raf welou, klach koya klach houwa baba
Mala koul ba3dakoum béch l’ennemi jamais ymeskoum
El daw3a mkhalta, mkharbta, wel awamer dork tafrazkoum
Rouh à droite, rouh à gauche, cercli el jbel, a9flou tabgou
El 9anoun ta3 el harb ygoul li yetharak lazém thabtou
Sinon houwa li yhabtak mayarhmakch, 3a9lytou khamja
Seyeblou el rafale hata tchouf rsassa dakhla kharja
Koun taghfal w tarja3 matchoufouch houwa mnine ja
Kima el ninja, ysawarlék sensla mkhayta ghir bel khinja
Surtout ki ytih elil eldawa twéli mdalma w natna
El baroud ydour binatna tgoul 3lih fel film [vietna?]
Balle ou canon, elrsas ykoune fi bayt elnar
L’accrochage XXX ycha3al jhar nhar
W fe la fin yfad elplein, shabou houma harbou rahou
Hna kayen li tguéss, kayen li waguéf, kayen li tahou
Rabi yarham les appelés w les XXX li ga3dou ntema
Bla ma nensa les civils li sahalhoum eldem makra w be demma
Khatak f had la guerre pas de gage, pas d’otages
Lehsab yetsaffa cash hna fe ratissage