Zaloguj się

Louis Tomlinson - Last Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Louis Tomlinson
Album: How Did I Get Here?
Data wydania: 2026-01-23
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Behind the shades you look pretty
Conversations on the backseat
I can't take my eyes off you
Swapping memories from the last time
Expectations on the first night
Building castles down here with you

[Chorus]
If this were the last night of our lives
You would tell me how you feeling
If we don't make it alive
I'm scared of what if our futures, they never collide
If this were the last night, last night of our lives

[Verse 2]
Chasing maps under the moonlight
Every moment's like a landslide
Another second closer, you
While your eyes keep on talking
A silent language unfolding
Seeing patterns in the way you move

[Chorus]
If this were the last night of our lives
You would tell me how you feeling
If we don't make it alive
I'm scared of what if our futures, they never collide
If this were the last night, last night of our lives

[Post-Chorus]
If this were the last night of our lives
I'm scared of what if our futures, they never collide
If this were the last night, last night of our lives

[Outro]
(If this were the last night)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Za zasłonami wyglądasz ślicznie
Rozmowy na tylnym siedzeniu
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku
Wymieniam się wspomnieniami z ostatniego razu
Oczekiwaniami pierwszej nocy
Budując zamki tutaj z tobą

[Refren]
Gdyby to była ostatnia noc naszego życia
Powiedziałabyś mi, co czujesz
Jeśli nie przeżyjemy
Boję się, co jeśli nasza przyszłość nigdy się nie zderzy
Gdyby to była ostatnia noc, ostatnia noc naszego życia

[Zwrotka 2]
Goniąc za mapami w świetle księżyca
Każda chwila jest jak osuwisko
O kolejną sekundę bliżej, ty
Podczas gdy twoje oczy wciąż mówią
Cichy język się rozwija
Widząc wzory w sposobie, w jaki się poruszasz

[Refren]
Gdyby to była ostatnia noc naszego życia
Powiedziałabyś mi, co czujesz
Jeśli nie przeżyjemy
Boję się, co jeśli nasza przyszłość nigdy się nie zderzy
Gdyby to była ostatnia noc, ostatnia noc naszego życia

[Post-Chorus]
Gdyby to była ostatnia noc naszego życia
Boję się, co by było, gdyby nasze przyszłości nigdy się nie zderzyły
Gdyby to była ostatnia noc, ostatnia noc naszego życia

[Outro]
(Gdyby to była ostatnia noc)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Last Night" to utwór pochodzący z wydanego 23 stycznia 2026 roku nowego projektu studyjnego Louisa Tomlinsona. Wydawnictwo noszące tytuł "How Did I Get Here?" ukazało się za pośrednictwem 78 PRODUCTIONS oraz BMG UK. Projekt promowały single: "Lemonade", "Palaces" oraz "Imposter".

 

Cały utwór jest splatany jednym, dręczącym pytaniem: A co, jeśli to już koniec? Scenariusz "ostatniej nocy naszego życia" nie dotyczy dosłownej apokalipsy, ale jest zabiegiem narracyjnym wymuszającym absolutną szczerość. Odziera z luksusu czasu, planów na przyszłość i gier, podkreślając pilność chwili obecnej.

 

"Last Night" to piosenka o lęku przed potencjałem w chwili szczytowej więzi. Ukazuje tę szczególną wrażliwość, gdy spotykasz kogoś i czujesz niezwykłą iskrę – natychmiast budujecie razem "zamki" – ale paraliżuje cię strach, że ta osoba może nie czuć tego samego kosmicznego przyciągania lub że zewnętrzne okoliczności was rozdzielą.

 

Tak na temat projektu wypowiedział się Louis: "Podsumowuję to jako 'płytę, na którą zawsze zasługiwałem'. Moim chlebem powszednim jest szczerość. Szczerze noszę serce na dłoni i mam nadzieję, że widać to w muzyce. Wciąż się uczę i rozwijam jako wokalista i autor tekstów. Nie potrafię spocząć na laurach; to nie mieści się w moim słowniku. Po raz pierwszy pozwalam sobie być artystą, którym zawsze chciałem być".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Louis Tomlinson
Two Of Us
11,7k
{{ like_int }}
Two Of Us
Louis Tomlinson
Back To You
9,5k
{{ like_int }}
Back To You
Louis Tomlinson
Only the Brave
8,4k
{{ like_int }}
Only the Brave
Louis Tomlinson
Always You
7,6k
{{ like_int }}
Always You
Louis Tomlinson
Habit
6,7k
{{ like_int }}
Habit
Louis Tomlinson
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie How Did I Get Here?
1.
Lemonade
284
2.
Palaces
244
3.
Imposter
73
4.
Dark To Light
39
5.
Sanity
39
6.
Jump The Gun
34
7.
Lucid
29
8.
Sunflowers
27
9.
Lazy
26
10.
Broken Bones
25
11.
Last Night
22
12.
On Fire
20
Polecane przez Groove
ZA KOGO MNIE MASZ?
922
{{ like_int }}
ZA KOGO MNIE MASZ?
Sobel
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
880
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,3k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
269
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
407
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Popularne teksty
Siedem
56k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107k
{{ like_int }}
Snowman
Sia