Lucy Dacus - Cartwheel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Cartwheel to jedna z najbardziej mieszanych piosenek na płycie. Napisałam ją podczas spaceru po Nashville, kiedy nagrywaliśmy EPkę z 2019 roku. Z biegiem czasu zdałam sobie sprawę, że chodzi o mojego przyjaciela z gimnazjum. W końcu moja grupa przyjaciół zaczęła lubić chłopców, a ja pomyślałam: „Co ty robisz, dobrze się bawimy! Dlaczego zakradamy chłopców na nasze noclegi? Kiedy tu przyjeżdżają, nie jest fajniej, jest mniej fajnie”. Nie rozumiałam. W dniu, w którym powiedziała mi, że po raz pierwszy uprawiała seks, poczułam się tak zdradzona. Niezupełnie wściekła, ale opłakiwał coś, czego nie mogłam określić. Nie wspierałam, co prawdopodobnie nie było dla mnie dobre, ale wszyscy moi przyjaciele wydawali się chcieć dorosnąć szybciej niż ja”.

Spacerowałam z [producentem] Collinem [Pastore] i gdy mijaliśmy jego szkołę, przypomniałam sobie cały czas, kiedy byłam zmuszony grać w zbijaka, i jak upał w Richmond stał się tak okropny, że stopił buty. To wspomnienie przekształciło się w tę piosenkę, o tym, jak wszystkie moje dziewczyny w tym wieku zaczynały być z chłopakami, zanim tego chciałam i poczułem się tak zestresowana. Dlaczego zapraszamy chłopców na nocowanie? Nawet nie rozmawiają. Bawiliśmy się dobrze i teraz nikt już ze mną nie gra. Kiedy moja najlepsza przyjaciółka powiedziała mi, kiedy po raz pierwszy uprawiała seks, poczułam się tak zdradzona.