Måneskin - MAMMAMIA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Data wydania: 2021-10-08
Gatunek: Rock
Producent: Fabrizio Ferraguzzo, Måneskin

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, oh, oh, oh
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
I'm breaking free, but I'm stuck in a police car
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They treat me like if I did something criminal
All eyes on me, I feel like I'm a superstar
I'm not a freak, I just thought it was carnival

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit, I will cross the line again
Oh, mamma-mamma mia

[Verse 2]
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
You wanna touch my body, I say you're not allowed
You wanna handle me, but I'm a bit too much
I'll burn all the place down, 'cause I'm too fucking hot
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They wanna arrest me, but I was just having fun
I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs
They ask me: "Why so hot?", 'cause I'm italiano

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit and we'll cross the line again
Oh, mamma-mamma mia

[Bridge]
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
'Cause I love when you sing out loud

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit, I will cross the line again
Oh, mamma-mamma mia

[Outro]
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Oh, mamma-mamma mia

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Oh, oh, oh, oh
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Czuję gorąco, uh, czuję rytm bębnów
Zadzwoń na policję, zrobię to, ukradli mi całą zabawę
Uwalniam się, ale utknąłem w radiowozie
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Traktują mnie tak, jakbym popełnił przestępstwo
Wszystkie oczy na mnie, czuję się jak supergwiazda
Nie jestem dziwakiem, po prostu myślałem, że to karnawał

[Refren]
Oh, mamma-mamma mia, spluń na mnie swoją miłością
Klęczę i nie mogę się doczekać, żeby wypić twój deszcz
Zachowam tajemnicę, jeśli pozwolisz mi posmakować
Powiedz mi są twoje ograniczenia, ponownie przekroczę linię
Oh, mamma-mamma mia

[Zwrotka 2]
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Chcesz dotknąć mojego ciała, mówię, że nie możesz
Chcesz się mną zająć, ale jestem zbyt przytłaczający
Spalę całe to miejsce, bo jestem za gorący
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
Chcą mnie aresztować, ale po prostu dobrze się bawiłem
Przysięgam, że nie jestem pijany i nie biorę narkotyków
Pytają mnie: „Dlaczego jesteś taki gorący?”, bo jestem Włochem

[Refren]
Oh, mamma-mamma mia, spluń na mnie swoją miłością
Klęczę i nie mogę się doczekać, żeby wypić twój deszcz
Zachowam tajemnicę, jeśli pozwolisz mi posmakować
Powiedz mi są twoje ograniczenia, ponownie przekroczę linię
Oh, mamma-mamma mia

[Bridge]
Wydaj mi polecenie, a zrobię o co poprosisz
Bo moja ulubiona muzyka to twoje: "Ah, ah"
Wydaj mi polecenie, a zrobię o co poprosisz
Bo moja ulubiona muzyka to twoje: "Ah, ah"
Wydaj mi polecenie, a zrobię o co poprosisz
Bo moja ulubiona muzyka to twoje: "Ah, ah"
Wydaj mi polecenie, a zrobię o co poprosisz
Bo kocham kiedy głośno śpiewasz

[Refren]
Oh, mamma-mamma mia, spluń na mnie swoją miłością
Klęczę i nie mogę się doczekać, żeby wypić twój deszcz
Zachowam tajemnicę, jeśli pozwolisz mi posmakować
Powiedz mi są twoje ograniczenia, ponownie przekroczę linię
Oh, mamma-mamma mia

[Outro]
Spluń na mnie swoją miłością
Spluń na mnie swoją miłością
Spluń na mnie swoją miłością
Spluń na mnie swoją miłością
Spluń na mnie swoją miłością
Oh, mamma-mamma mia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"MAMMAMIA" to wydany 8 października 2021 roku singiel włoskiego zespołu rockowego Måneskin, zwycięzcy 65. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2021, gdzie zaśpiewali piosenkę "Zitti e buoni." Nowy utwór stanowi pierwszą zapowiedź kolejnego albumu studyjnego Zespołu, który zgonie z pierwszymi udostępnionymi informacjami, będzie kontynuację albumu "Teatro D’ira. Volume 1." Piosenka promuje także europejską trasę koncertową Loud Kids On Tour, w którą Måneskin wyruszy w 2022 roku.

 

Wcześniej singiel promowała seria zmysłowych zdjęć udostępnionych przez członków Grupy na Instagramie. Dlatego też nikogo nie zdziwił fakt, że piosenka w dużej mierze porusza temat seksu i odwagi we własnej samoocenie, czego najlepszym przykładem stają się słowa - "Pytają mnie: „Dlaczego jesteś taki gorący?”, bo jestem Włochem."

 

Jednak pod względem tekstu, seks jest sformułowany w kategoriach wolności i wyzwolenia. Piosenka rozpoczyna się, gdy Damiano tkwi w policyjnym samochodzie i jest traktowany, jakby popełnił przestępstwo, chwilę po tym, jak wyraził swoje uniesienie. Sam refren opisuje akt seksualny, który jest zarówno dawaniem, jak i braniem, poddawaniem się chwili i własnej potrzebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
19,2k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
ZITTI E BUONI
12,4k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
CORALINE
9,5k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
Beggin’
4,1k
{{ like_int }}
Beggin’
Måneskin
VENT’ANNI
3k
{{ like_int }}
VENT’ANNI
Måneskin
Komentarze
Polecane przez Groove
Easy On Me
3,1k
{{ like_int }}
Easy On Me
Adele
Let Somebody Go
276
{{ like_int }}
Let Somebody Go
Selena Gomez
Farewell II Flesh
36
{{ like_int }}
Farewell II Flesh
Ice Nine Kills
MAMMAMIA
1k
{{ like_int }}
MAMMAMIA
Måneskin
Kurtz
853
{{ like_int }}
Kurtz
Mata
Popularne teksty
Siedem
37,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
44,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia