Måneskin - OFF MY FACE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: RUSH!
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm in love with the drugs, but they don't love me back
I'm in love with the pain, but you make it hurt so bad
You're the monster in my head tryna tell me how to act
You're a freak, set me free, give myself a heart attack
I got ache in my bones when my body's close to you
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
You're the monster in my head tryna tell me how to act
You're a freak, set me free, give myself a heart attack

[Chorus]
I'm off my face
Lockеd inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your lovе is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again

[Verse 2]
You are the thing that I crave when it's hard to sleep at night
I'll do anything for you, so just tell me what you like
You're the monster in my head tryna tell me how to act
And this love is gonna kill me, I will have a heart attack

[Chorus]
I'm off my face
Locked inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your love is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again

[Bridge]
'Cause I do what I wanna do, what I wanna do, what I wanna do, uh
No rules when it comes to you, when it comes to you, when it comes to you
Play my heart like a bass drum, break my neck like a killer
And then, in fact, you're never gonna see me again

[Chorus]
I'm off my face
Locked inside your prison
Yeah, I'm off my face
Your love is my addiction
And I like the taste
Yeah, I just can't resist it
But you're never gonna see me
Yeah, you're never gonna see me again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kocham narkotyki, ale one mnie nie kochają
Kocham ból, ale ty sprawiasz, że to boli tak bardzo
Jesteś potworem w mojej głowie, który próbuje mi powiedzieć, jak mam się zachować
Jesteś dziwakiem, uwolnij mnie, dostaję zawału serca
Bolą mnie kości, kiedy moje ciało jest blisko ciebie
Nienawidzę spać samotnie i wiem, że ty też to nienawidzisz
Jesteś potworem w mojej głowie, który próbuje mi powiedzieć, jak mam się zachować
Jesteś dziwakiem, uwolnij mnie, dostaję zawału serca

[Refren]
Jestem nawalony
Zamknięty w twoim więzieniu
Tak, jestem nawalony
Twoja miłość jest moim uzależnieniem
I podoba mi się ten smak
Tak, po prostu nie mogę się temu oprzeć
Ale nigdy mnie nie zobaczysz
Tak, nigdy więcej mnie nie zobaczysz

[Zwrotka 2]
Jesteś tym, czego pragnę, gdy w nocy nie mogę spać
Zrobię dla ciebie wszystko, więc powiedz mi tylko, co lubisz
Jesteś potworem w mojej głowie, który próbuje mi powiedzieć, jak mam się zachować
I ta miłość mnie zabije, dostanę zawału serca

[Refren]
Jestem nawalony
Zamknięty w twoim więzieniu
Tak, jestem nawalony
Twoja miłość jest moim uzależnieniem
I podoba mi się ten smak
Tak, po prostu nie mogę się temu oprzeć
Ale nigdy mnie nie zobaczysz
Tak, nigdy więcej mnie nie zobaczysz

[Bridge]
Bo robię to, co chcę robić, co chcę robić, co chcę robić, uh
Żadnych zasad, jeśli chodzi o ciebie, jeśli chodzi o ciebie, jeśli chodzi o ciebie
Graj na moim sercu jak na bębnie basowym, złam mój kark jak zabójca
A wtedy tak naprawdę nigdy więcej mnie nie zobaczysz

[Refren]
Jestem nawalony
Zamknięty w twoim więzieniu
Tak, jestem nawalony
Twoja miłość jest moim uzależnieniem
I podoba mi się ten smak
Tak, po prostu nie mogę się temu oprzeć
Ale nigdy mnie nie zobaczysz
Tak, nigdy więcej mnie nie zobaczysz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o toksycznej relacji, która jest jednocześnie uzależnieniem. Artysta wyraża miłość do substancji odurzających, ale zdaje sobie sprawę, że ta miłość nie jest odwzajemniana. Wprowadza motyw potwora w głowie, reprezentującego negatywne wpływy, które próbują kontrolować jego zachowanie. Pomimo tego, że zdaje sobie sprawę z toksyczności tej miłości, trudno mu się od niej oderwać.

 

Wersy opisują uczucie bólu i cierpienia, które artysta doświadcza w związku. Partner staje się monstrum w jego głowie, dyktującym, jak ma się zachowywać. Mimo tego próby kontroli, artysta czuje się uwięziony w tej relacji, do której jednocześnie jest uzależniony. Metafora serca, które może ulec atakowi, podkreśla ryzyko związanego z tą toksyczną miłością.

 

W refrenie artysta wyznaje, że jest "poza sobą", uwięziony w więzieniu toksycznej relacji. Miłość staje się dla niego uzależnieniem, a jednocześnie niezdrowym nałogiem. Mimo tego, że zdaje sobie sprawę z destrukcyjnego charakteru tej miłości, nie potrafi się jej oprzeć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
41,5k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
39,1k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
34,9k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
27,8k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
24,5k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Utwory na albumie RUSH!
1.
39,1k
2.
24,5k
3.
18,6k
4.
9,7k
6.
6,1k
7.
5,4k
8.
5,3k
9.
5,1k
10.
4,5k
11.
4,3k
12.
3,6k
13.
3,5k
14.
3,4k
15.
3,3k
17.
3k
18.
2,6k
19.
2,6k
21.
2,4k
23.
1,1k
24.
987
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
670
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
473
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia