Maanam - Oddech szczura [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mocno symboliczna piosenka, w której Kora zdaje się wyrażać swoją opinię na temat panującej w ówczesnej Polsce systemu politycznego. Szczury to najpewniej wszyscy komunistyczni działacze, którzy w imię przekłamanej ideologii, a jeszcze częściej chęci odniesienia sukcesu, prześladowali, dręczyli i więzili innych ludzi.

Szczury mają to do siebie, że bardzo szybko się rozmnażają i z łatwością przenoszą rozmaite zarazki i choroby. Dlatego to właśnie tym zwierzętom przypadła tutaj niechlubna rola wcielenia się w postaci partyjne. Wszechobecna cenzura, bezpodstawne aresztowania i okrucieństwo ówczesnych władz sprawiły, że artyści musieli w pokrętny, niejednoznaczny sposób odnosić się w swoich dziełach do politycznej sytuacji w kraju.

Kora robiła to nad wyraz sprawnie czego dowodem może być fakt, że piosenkę ominęła cenzura i została wydana w 1981 roku. Szczurze plemię może i opętało Polskę, ale na pewno z nią nie wygrało. Chciały puścić z dymem nasze miasta, zdusić w zarodku wszelkie oznaki wolności – na szczęście przegrały.