MAMAMOO - 음오아예 (Um Oh Ah Yeh) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Korean (Original):
음 오 아 예
Oh yes 음 오 아 예
너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
Oh yes 음 오 아 예
그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace

내 앞을 지나갔어 눈빛이 마주쳤어
스타일이 좋아 느낌이 좋아
다를 게 없는 오늘 너 때문에 달아오른
오늘이 좋아 음오아예~

첫 번째 플랜
감탄사 그 동안에
찾아 헤맨 남자
음오아예
수많은 옷처럼 잘 어울리는 너야
부드럽게 이런 말 어떤 것 같아?
음 두 번째 플랜 먼저 당기기
오오 동공 떨리는 초침 스탠바이 큐
아 시간되면 차 한잔 할래요?
예스 이런 건 어떤 것 같아?

Oh yes 음 오 아 예
너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
Oh yes 음 오 아 예
그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace

본능을 따르겠어 날 감추지 않겠어
오늘은 달라 먼저 다가가
걸음은 도도하게 말투는 애교 있게
날 보는 눈빛 음오아예

Help me
시간 좀 되나요 나 좀 도와줘요
그 쪽 때문에 내 오감이 제멋대로예요
그 쪽이 예고 없이 날리는 미소에 음
콜린퍼스도 울고 갈 당신의 매너에 오
여자라 해도 믿을만한 피부 아예
넌 존재자체 감탄사 절로 나네
음오아예
나도 모르게 달아오르네
홀릭~

Oh yes 음 오 아 예
너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
Oh yes 음 오 아 예
그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace

목소리도 oh yes
눈웃음도 oh yes
네 모든 게
머리부터 발끝까지 다 oh yes

지금 널 보면 난 oh yes
(널 보면 난 oh yes)
단 둘이서 oh yes
드루루 드루루 드루루 oh yes

뜨거워지는 이 분위기
너와 나의 거리
우리 사이로 한 여자가 걸어 와 때마침
그의 여자친구인 건지
아님 친군 건지 다가와

“언니 이 여자 누구예요?”
“여자였어?” OH MY GOD!

Oh yes 음 오 아 예
너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
Oh yes 음 오 아 예
그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace

목소리도 oh yes
눈웃음도 oh yes
Oh! 너의 모든 게
머리부터 발끝까지 다 oh yes

Romanisation :

Um o a ye

[Solar] Oh yes
Um oh ah yeh
Neoege ppajyeodeulgesseo
Jakku baneunghajanha
[Wheein] Oh yes
Um oh ah yeh
Geurae nan dagagagesseo
Neon nae chwihyangjeogyeok Ace

[Solar] Nae apeul jinagasseo
Nunbichi majuchyeosseo
Seutairi joha
Neukkimi joha
[Wheein] Dareul ge eobtneun oneul
Ne ttaemune daraoreun
Oneuri joha
Um oh ah yeh

[Moonbyul] Cheot beonjjae peullaen
Gamtansa geu dongane
Chaja hemaen namja
Um oh ah yeh
Sumanheun otcheoreom jal eoullineun neoya
([Hwasa] Budeureopge
Ireon mal eotteon geot gata?)
[Moonbyul] Um du beonjjae
Peullaen meonjeo danggigi
Oh Oh donggong tteollineun
Chochim seutaenbai kyu
Ah sigandoemyeon
Cha hanjan hallaeyo?
Yeseu ireon geon
Eotteon geot gata?

[Solar] Oh yes eum oh ah yeh
Neoege ppajyeodeulgesseo
Jakku baneunghajanha
[Wheein] Oh yes um oh ah yeh
Geurae nan dagagagesseo
Neon nae chwihyangjeogyeok Ace

[Hwasa] Bonneungeul ttareugesseo
Nal gamchuji anhgesseo
Oneureun dalla
Meonjeo dagaga
[Solar] Georeumeun dodohage
Maltuneun aegyo itge
[Solar/Wheein] Nal boneun nunbit
Um oh ah yeh

[Hwasa] Help Me
Sigan jom doenayo
Na jom dowajwoyo
Geu jjok ttaemune nae
Ogami jemeotdaeroyeyo
Geu jjogi yego eobsi nallineun misoe eum
Kollinpeoseudo ulgo gal
Dangsinui maeneoe Oh

[Moonbyul] Yeojara haedo mideulmanhan
Pibu aye
Neon jonjaejache
Gamtansa jeollo nane
Eumoaye
[Hwasa] Nado moreuge
[Moonbyul] Daraoreune
[Hwasa] Hollik~

[Solar] Oh yes eum oh ah yeh
Neoege ppajyeodeulgesseo
Jakku baneunghajanha
[Hwasa] Oh yes eum oh ah yeh
Geurae nan dagagagesseo
Neon nae chwihyangjeogyeok Ace

[Wheein] Moksorido
Oh Yes
[Hwasa] Nunuseumdo
Oh Yes
[Solar] Ne modeun ge
[Solar/Hwasa] Meoributeo balkkeutkkaji da
Oh Yes

[Moonbyul] Jigeum neol bomyeon nan
[All] Oh Yes
([All] Neol bomyeon nan oh yes)
[Wheein] Dan duriseo
[Solar/Wheein] Oh Yes
Deururu deururu deururu
[Solar/Wheein] Oh Yes

[Hwasa/Wheein] Tteugeowojineun
I bunwigi
Neowa naui geori
[Moonbyul] Uri sairo han yeojaga
Georeo wa ttaemachim
[Solar/Wheein] Geuui yeojachinguin geonji
Anim chingun geonji
[Solar] Dagawa

“Unnie i yeoja juguyeyo?”
“Yeojayeosseo?”
[Moonbyul] Oh My God!

[Solar] Oh yes um oh ah yeh
Neoege ppajyeodeulgesseo
Jakku baneunghajanha
[Wheein] Oh yes um oh ah yeh
Geurae nan dagagagesseo
Neon nae chwihyangjeogyeok Ace

[Wheein] Moksorido
Oh Yes
[Hwasa] Nunuseumdo
Oh Yes
[Moonbyul] Oh! Neoui modeun ge
[Solar/Hwasa] Meoributeo balkkeutkkaji da
Oh Yes

------------------------------------------

English (Translated):
Um oh ah yeh

Oh yes um oh ah yeh
I’m falling for you, I keep reacting to you
Oh yes um oh ah yeh
I will go to you, you are just my taste, ace

You passed by me, our eyes met
I like your style, I like this feeling

Nothing’s different today
It’s getting hotter because of you
I like it today um oh ah yeh

First plan
I’m marveling
You’re the guy I’ve been looking for
Um oh ah yeh
You look good on me like my many clothes

These soft words
What do you think?

Second plan, I’ll pull you in first
My eyes are shaking, stand by, cue
If you have time, wanna get some tea?
Yes, how about this?

Oh yes um oh ah yeh
I’m falling for you, I keep reacting to you
Oh yes um oh ah yeh
I will go to you, you are just my taste, ace

I’ll follow my instincts, I won’t hide myself
Today is different, I’ll go to you first
My walk is chic, my words are cute
Your eyes that look at me, um oh ah yeh

Help me
Do you have some time? Help me
Because of you, my five senses are acting up
Because of your unpredicted smile
Your manner would make even Colin Firth weep

Your skin might get mistaken for a woman
Your existence alone makes me marvel
Um oh ah yeh
Without knowing, it’s getting hotter
Holy Shh

Oh yes um oh ah yeh
I’m falling for you, I keep reacting to you
Oh yes um oh ah yeh
I will go to you, you are just my taste, ace

Your voice, oh yes
Your eye smile, oh yes
Everything about you
From your head to your toes, oh yes

When I see you, oh yes
When I see you, oh yesh
Just us two, oh yesh
Oh yes

It’s getting hotter
The distance between me and you
One girl is walking in between us
Is she his girlfriend or just a friend?

“Unni, who is that girl?”
“It was a girl?” Oh my god

Oh yes um oh ah yeh
I’m falling for you, I keep reacting to you
Oh yes um oh ah yeh
I will go to you, you are just my taste, ace

Your voice, oh yes
Your eye smile, oh yes
Everything about you
From your head to your toes, oh yes