Mapache - Theorie & Praxis (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I: JokA]
Vieles hätte anders laufen können, doch das ist Theorie
In Wirklichkeit sind wir Figuren - Playmobil
Was für Tour? Ohne Rap wird vielleicht mehr aus ihm
Denn viele scheitern auf der Suche nach 'nem Major Deal
Ich würde theoretisch auch lieber 'en 6er haben
Doch muss am Montag mein Corsa in die Werkstatt fahren
Ich könnt' mich theoretisch einfach besser absichern
Doch wozu, alter? Risiko ist praktischer
Ich müsste theoretisch mein Album einfach raus hauen
Doch koche auch nur mit Wasser, wie alte Hausfrauen
Statt den ganzen Tag im Studio zu hängen
Hab' ich kurioserweise mein Studium beendet
Hörst du?
Ich müsste theoretisch umziehen aus Bremen
Doch hab Mama ma' versprochen, dass ich ohne sie nicht geh'
Außerdem hab' ich theoretisch so viel erlebt
Aber praktisch gibt's noch so viel zu sehen

[Refrain: JokA & (Mapache)]
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Willst du was verändern, aber wie?)
(In der Praxis geht meistens alles schief)
Das sind alles nur Ideen, die für jeden hier gemacht sind
Wir müssen unterscheiden zwischen Theorie und Praxis
In der Theorie
(Wollen wir zu viel, aber geben viel zu wenig)
(Das ist kein fairer Deal)

[Strophe 2: Mapache]
Vieles hätte anders laufen können, doch das ist Theorie
Ein kleiner Windstoss verändert das Ziel
Alles wirkt sich auf das Ende aus - das weiß ich sowieso
Dein leben steht und fällt, stoß es an! - Domino!
Hätt ich in der Schule Spanisch nicht gewählt
Würd ich heute nicht rappen - hätte andere Prioritäten
Würd ich heute vor dem Mic nichtmal stehen
Hätte ich viele geile Tage und Stunden nicht erlebt
Theoretisch hätte ich stattdessen dann mehr Zeit gehabt
Und mein Studium nicht gleich in Semester zwei verkackt
Doch praktisch fand ich um paar Ecken den Weg
Den ich jetzt durch meine Ausbildung geh
Theoretisch hätte ich paar Dinge in meinem Leben
Einfach anders gemacht, doch da lässt sich nichts dran drehen
Manche Chance hat man nur einmal und Fakt ist
Das Leben ist ein Spiel zwischen Theorie und Praxis

[Refrain]

[Strophe 3: Mapache & (JokA)]
Du willst was erreichen in deinem Leben, strengst dich an, doch es klappt nicht
(Manchmal liegen Welten zwischen Theorie und Praxis)
Du wartest auf dein Zeichen, gehst dann los und verkackst es
(Manchmal liegen Welten zwischen Theorie und Praxis)
(Es ist ein auf und ab, fast wie die Melodie)
Es liegen Welten zwischen Praxis und Theorie
(Wir warten auf ein Wunder, doch es klappt in der Regel nie)
Praxis und Theorie, Theorie

[Refrain]