Mapache - 500 Days of Summer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[part 1: Mapache]
Hi ich bin tom, ich schreib’ texte auf grußkarten
Bin kein architekt weil die anderen architekten zu gut waren
Ich hab aufgegeben -
Und seit jahren nicht mehr daran geglaubt meinen traum zu leben
Doch dann fing mit einem schlag der sommer an
Ich war gespannt auf alles was noch kommen kann
Und für mich war’s perfekt, weil's nichts besseres gibt
Und selbst wenn andere behaupten, dass es lächerlich ist
Wenn’s bei dates mal gewitter gibt, im wagen zu bleiben
Du malst herzchen mit dem finger an beschlagene scheiben
Ich hab’ gar keine zweifel, doch du glaubst nicht länger
An das gute im leben und hörst auf zu kämpfen
Und ich geb’ alles für dich, doch so traurig wie's ist
Hast du mit ein, zwei sätzen meinen traum weggewischt
Für mich ist freundschaft zwischen uns nicht vorstellbar
Ich will dich nicht für eine nacht, wenn dann änder' ich dein’ namen

[hook: Mapache & Lu]
500 days of summer - aber immer wieder hoffen, dass am ende alles gut wird
500 days of summer - ich schau’ mir jeden tag dein bild an, weil dein lächeln mir mut gibt
500 days of summer - du bist so nah und trotzdem so weit weg
500 days of summer

[part 2: Mapache]
Ich hab mich lange nicht gefühlt wie mit dir
Ich hatte nichts zu verlieren und wollte alles riskieren
Ich setzte alles auf eine karte
Auch wenn du mich vom ersten tag an gewarnt hast
Dass dir der glaube an die liebe fehlt
Dass dich albträume plagen - du hast zu viel erlebt
Doch ich wollte dein halt sein
Um dich zu beschützen, setz’ ich auch gewalt ein
Alles war perfekt wenn wir beide auf der bank saßen
Und den sonnenuntergang sahen
Wenn dein lächeln, deine augen mich anstrahlten
Mit dir im arm brauchte ich keine angst haben
Ich wollte alles für dich geben, doch du traust dich nicht
Und dann hast aus angst meinen traum weggewischt
Für mich ist freundschaft zwischen uns nicht vorstellbar
Entweder mutter meiner kinder oder au revoir

[hook: Mapache & Lu]
500 days of summer - aber immer wieder hoffen, dass am ende alles gut wird
500 days of summer - ich schau’ mir jeden tag dein bild an, weil dein lächeln mir mut gibt
500 days of summer - du bist so nah und trotzdem so weit weg
500 days of summer

[part 3: Mapache]
Und wenn du irgendwann mal merkst, dass die sonne dir fehlt
Dann erinner’ dich daran, meine nummer zu wählen
Denn ein sommer ohne sonne ist sehr sonderbar
Vielleicht merkst du irgendwann, dass ich die sonne war
Und wenn du irgendwann mal merkst, dass die sonne dir fehlt
Dann erinner’ dich daran, meine nummer zu wählen
Denn ein sommer ohne sonne ist sehr sonderbar
Vielleicht merkst du irgendwann, dass ich deine sonne war