Mapache - Drop In The Ocean [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

It's a drop in the ocean, a change in the weather
I was praying that you and me might and up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most cause you are my heaven

Sag wie oft hast du das schon erlebt
Dass ein Mensch sofort fehlt wenn er geht
Dein Herz spielt verrückt, springt auf und ab
Du denkst an diesen einen Menschen den ganzen Tag
Und du weißt, dass es passt, dass es richtig so ist
Weil du an nichts andres denkst, diesen Menschen vermisst
Jede einzelne Sekunde, wirklich jeden Augenblick
Wenn du nicht bei ihm bist, willst du wieder zurück
Wieder zurück in die Arme dieses Menschen
Sobald ihr zusammen seid gibt es keine Grenzen
Für dich, du wächst über dich hinaus
Diese eine Person ist alles was du brauchst
Und du weißt das und hoffst, dass es ewig so bleibt
Doch befürchtest, dass Liebe vergeht mit der Zeit
Also nimm diesen Menschen in den Arm und sag:
„Du machst mich glücklich, du bist alles was ich hab!“

It's a drop in the ocean, a change in the weather
I was praying that you and me might and up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most cause you are my heaven
You are my heaven

You're my heaven on earth. Du bist mein Himmel
Du verschönerst mein Leben mit Farben und Pinsel
Machst es bunter, fröhlicher und schöner zu leben
Du machst mich glücklich, hast so viel Liebe zu geben
Auch ich hab Liebe für dich, also halte zu mir
Steh' an meiner Seite, denn ich halte immer zu dir
Egal ob's grade gut läuft, oder mal schlecht
Ich bleibe immer bei dir, wenn du mich lässt
Und ich halte dich näher als ich's sonst schon tu
Deine Nähe tut mir einfach nur gut
Das was zwischen uns ist, ist sensationell
Und mehr wert als alles Geld der Welt

It's a drop in the ocean, a change in the weather
I was praying that you and me might and up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most cause you are my heaven

Nimm den Mensch den du liebst in den Arm
Zieh ihn nah an dich ran
Halte ihn fest, lass ihn nie wieder los
Denn nur zusammen seid ihr groß
Nimm den Mensch den du liebst in den Arm
Zieh ihn nah an dich ran
Halte ihn fest, lass ihn nie wieder los
Denn nur zusammen seid ihr groß

It's a drop in the ocean, a change in the weather
I was praying that you and me might and up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most cause you are my...
Drop in the ocean, a change in the weather
I was praying that you and me might and up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most cause you are my heaven
You are my heaven