Mapache - Der Himmel Ist Limit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[part 1: Mapache]
Ich habs dir oft genug gesagt, wenn ich könnte würd’ ich fliegen, weit weg
Kilometerweit, dahin wo die sonne scheint
Und wenn du nichts dagegen hast, dann nehm ich dich mit mir
Denn nur wenn du bei mir bist, dann bin ich hundert prozent sicher
Alles andere bleibt zurück, ich vergesse mich selbst
Wir machen löcher in die wolken und entdecken die welt
Wir fliegen dahin wo es uns am allerbesten gefällt
Der moment ist perfektion, nur dein lächeln was zählt

[hook: Lu & Mapache]
I wanna fly (do you wanna go)
Above the sky (do you wanna go)
Baby tonight
Nur der himmel ist limit wenn wir abheben, so gesehen
Brauch ich um mit dir high zu sein grad’ mal keine drogen nehmen
Baby you and I
Wir fliegen um die erde - uns fehlt hier oben nichts
Denn alles was wir brauchen sind nur du und ich


[part 2: Lu]
We’re diving through the clouds, i show you my island
Let’s settle down, safe when you’re around
And baby i feel butterflys when you look into my eyes
Sun is shining superbright
I fell in love with the blue blue sky

[part 3: Mapache]
Ich halte deine hand, hier oben sind wir alleine zu zweit
Und fliegen bis wir nicht mehr können zur unendlichkeit
Auf ne einsame insel, dorthin wo's warm ist
Denn außer dich an meiner seite brauche ich nämlich gar nichts
Ich sag "schatz keine panik", ich hab’ die volle kontrolle
Wir klinken uns aus, alles andere spielt keine rolle
Wir erfüllen unseren traum, tagelang am strand zu liegen
Wenn wir heute noch starten und in den sonnenuntergang fliegen

[hook: Lu & Mapache]
I wanna fly (do you wanna go)
Above the sky (do you wanna go)
Baby tonight
Nur der himmel ist limit wenn wir abheben, so gesehen
Brauch ich um mit dir high zu sein grad’ mal keine drogen nehmen
Baby you and I
Wir fliegen um die erde - uns fehlt hier oben nichts
Denn alles was wir brauchen sind nur du und ich


[part 4: Lu]
We're like mickey & minnie, donald & daisy
Douglas & carrie, you drive me crazy like
Robin hood & marianne, jfk & marylin
Barrack & michelle, i'm lovin you as hell like
Romeo & Juliette, howard & bernadette
Leonard & penny, sheldon & amy
Superman & lois lane
Spiderman & mary jane

[part 5: Mapache]
Und wenn’s mit dem fliegen nicht klappt, dann gehen wir zu fuß
Oder klauen uns ein auto, einen zug oder einen bus
Hauptsache wir verschwinden hier und kommen nie zurück
Es ist alles bereit, mach mit mir den schritt richtung glück
Ich halte deine Hand wenn wir starten
Ich hab auf den moment schon viel zu lange gewartet
Wir harmonieren perfekt, wie quinten, wie terzen
Denn das was uns verbindet ist das fernweh im herzen


[hook: Lu & Mapache]
I wanna fly (do you wanna go)
Above the sky (do you wanna go)
Baby tonight
Nur der himmel ist limit wenn wir abheben, so gesehen
Brauch ich um mit dir high zu sein grad’ mal keine drogen nehmen
Baby you and I
Wir fliegen um die erde - uns fehlt hier oben nichts
Denn alles was wir brauchen sind nur du und ich