Mapache - Fuchs muss Man(n) sein [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[part 1:]
Sagt mal, kennt ihr diese frauen, die egal was man sagt
Alles glauben und dann meinen nen guten fang gemacht zu haben?
Ich hab alles was sie hören wollen perfektioniert
Und seitdem geht jeden abend eine direkt mit zu mir
Ich erzähl ich war in afrika, ärzte ohne grenzen
Mit 20 promoviert und dann reisen durch die welt, denn
Jung muss man sein wenn man viel zu erleben hat
Ich war überall schon, australien, holland, dänemark
Ich war auch am südpol. ich hab pinguinen fliegen beigebracht
Ey die ham’s mir echt nicht leicht gemacht
Ich bin mit 14 jahren in afrika auf löwen geritten
Wilde wölfe ziehen mir durch grönland den schlitten
Und die geschichten - kommen bei frauen gut an
Weil ich jeden tag was neues für sie erzählen kann
Ich hängs an die große glocke, ich bin kein bescheidener mann
Denn ein fuchs muss man sein, nicht nur‘n busch am schwanz haben!


[2xhook:]
Fuchs muss tun, was ein fuchs tun muss
Ich fang’ an zu erzählen, nein, ich lüg’ wie gedruckt
Weil auf der welt halt nicht jeder mann so gut sein kann
Fuchs muss man sein, nicht nur’n busch am schwanz haben


[part 2:]
Wenn du mich fragst, was ich so in meiner freizeit mach’
Dann sag ich, ich bin pilot, doch nur am montag oder Freitag
Denn der dienstag bleibt für mich seit jahren reserviert
Für das wöchentliche treffen zwischen hugh hefner und mir
Mal bei ihm, mal bei mir in meiner villa auf ibiza
Mal essen wir trüffel und mal essen wir pizza
Mittwochs party in nizza, donnerstags chillen
Und am wochenende drehe ich mit tarantino nen film
Du siehst mich dann bestimmt im kino nächstes jahr
Den titelsong zum film hab ich halt auch direkt gemacht
Damit geh ich sicher gold und werd berühmt - ja klar
Ich mach ne weltweite tour, ey ich bin dann halt ein star
Du kannst gerne mitkommen, im tourbus als groupie
Diesen jetset lifestyle findst du bestimmt supi
Ich hab ein ganz normales leben
Doch genug von mir, was hast denn du so zu erzählen?


[2xhook:]
Fuchs muss tun, was ein fuchs tun muss
Ich fang’ an zu erzählen, nein, ich lüg’ wie gedruckt
Weil auf der welt halt nicht jeder mann so gut sein kann
Fuchs muss man sein, nicht nur’n busch am schwanz haben