MC Solaar - La vie n'est qu'un moment [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
A chacun sa nostalgie, la mienne
C'était les colonies et les pâtes de fruits
Né du cosmos quand j'entre dans le globe
Dans le sud on m'appelle Clode
La vie est belle mais le chômage est partout
Tout est flou, Afflelou est dans le coup
J'ai invité le Pape à la Gay-Pride
Pour écouter Dr Dre "Let Me Ride"
Je pense être sain mon monde est propre
Ne fais pas des rimes pour me prendre pour Monsieur Propre
Gangster, non je n'ai pas le temps
Pour moi la vie n'est qu'un moment

Refrain (x4)
La vie n'est qu'un moment

[Couplet 2]
J'ai vendu des merguez pour me faire du pèze
Pèze réinvesti dans des frites merguez
Si la vie est boucle, la boucle est bouclée
J'opte pour un style que personne n'a looké
Qu'est-ce qu'on en a à battre de l'audimat?
Dans le monde du rap, je suis le Claudimat
Je représente la rime hexagonale
Populaire, littéraire, pur scandale
J'aime leur style mais crée le mien
Et n'ai rien à voir avec le rap américain
Et si les rimes t'arrivent comme un calmant
C'est que la vie n'est qu'un moment

Refrain :
La vie n'est qu'un moment
La vie n'est qu'un passage (toi meme tu sais)
T'as le don de rester sage
Sinon ca serait dommage
La vie est belle
Faut qu'elle soit belle
On a le flow
La fourchette du french flow
La vie n'est qu'un moment
Yeah...
Tranquillement

[Couplet 3]
Yo on a pas le temps de jouer, la vie n'est qu'un moment
On fait de l'art mâture pour atteindre le firmament
Pour le moment on laisse des traces
On apprend à vivre dans le but d'être efficace
Tous les homme sont égaux
Il faut quand même battre le frère quand il est faux
Si la tour Eiffel est en flamme
Je deviendrais le point culminant de Paname
Le style donne
Dis-moi pourquoi me faire passer pour Al Capone
Pour ma cousine, j'ajoute un élément
Prends ton temps, la vie n'est qu'un moment

Refrain (x4)
La vie n'est qu'un moment