MC Solaar - L'argent ne fait pas le bonheur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Donne-moi du foi gras, j’veux pas manger de porc
Voilà comment parle les nourrissons du Quartier Nord
En plus de ça, ils se foutent du Cac 40
Et leur seule devise s´appelle 50/50
Ne parle pas d´amour aux jeunes de la tour
A moins d’faire un colloque, sur le thème à Singapour
Hôtel trois étoile et pas d’cocktail piège
Quand y a trop d’classe, ils disent: "Fuck la neige"
C´est pas pour t´embêter mais la cité est pleine de CDD
En plus y a plus de taff et les mecs sont excédés
Leur plan d’carrière : briser les barrières
Etre aussi large qu´un illuminé de Bavière
Parler d’voitures, les meufs d´aventure
Manucure, pédicure, vernis à base d´or pur
Ils ne veulent plus de ce couplet
L´argent ne fais pas l’bonheur, ils veulent essayer

[Refrain]
Vernis à base d´or pur
L´argent ne fait pas le bonheur
L´argent ne fait pas le bonheur
Vernis à base d´or pur

[Couplet 2]
"L´argent ne fait pas l’bonheur" dit l’corrompu
"Mais il y contribue" dit-il avec un doigt tendu
Les gadjos répondent "t´es barjo"
Sur l’parking ils veulent la caisse des dépôts
Au centre aéré, les gosses pour jouer
Veulent des Mini-Austin break, baccara, cabriolet
Plus des pneus cloutés pour monter sur les dunes
Les parents affolés, répondent: "T´en auras une"
C’qui m’met les nerfs en cette fin d’millénaire
C´est qu’la terre entière ressemble à l´ère primaire
Demain si j´ai mon premier job
Je prends l´EuroStar pour m’payer des John Loeb
Rêve de consommation exponentielle
Le pathos c´est l’matos les lauss sont matériels
Et n´essaie même pas de leur chanter
Qu’l´argent ne fait pas le bonheur, ils veulent tester

[Refrain]