MCK - História Trágica [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Mia Couto]
Meu nome è Àfrica
Que historia trágica

[Chorus: MCK]
África chora
Por dias melhores
Exportamos o petróleo
Importamos o sofrimento
Esta è
A nossa realidade
Coloca-me na cadeia
Se isto não for verdade [ 2 X ]

[Verse 1: MCK]
Angola e Nigeria
Realidade paralela
Todos levam do ar
È sò presidente e clientela
Parece anedota
O ocidente controla a frota
O petròleo brota
O povo apenas vota bro
Sai batota yò
Ès idiota yò
Yò, Yò, Yò, Yò
A TV
Te prende na sala
O medo te cala
Tens boca
Mais não fala
Tens olho mais não gala
Entalas
Bwede birras
Pra esquecer
Danças a música
De quem te faz sofrer!......

[Hook: Mia Couto]
Meu nome è África
Que història trágica

[Verse 2: MCK]
Catorze milhões de habitantes
Conflitos constantes
Semeados a distância
Por quem cobiça os recursos
Lidas parecem bonecos
Programares pros discurso
A vida vai mudar
Vai melhorar
Divulga em voz alta
Uma felicidade postiça
Falam de paz
Mais não existe justiça
E assim prossegue
A exploração diamantìfera
Polìticos são abutres
E a misèria e mortìfera
O poço aumenta
Com venda de cada barril
Dirigentes compram carros
De 700.000[USD]
Cabinda è um bom exemplo pra este som
O modo de vida contrasta
Com o potencial da terra
Ha única desculpa disponìvel
Eh? Foi a guerra
O que se faz pelo ambiente
Não equivale a poluição
Por mais que os pescadores reclamam
È tudo em vão
Menos água
Menos luz
Menos pão
Falta de tudo um pouco
Da saúde
A educação
A democracia è feita
Com um gatilho no dedo
Quem levanta a voz bro
Morre mais cedo
Vimos o abuso de poder
“Do caso Boavista”
Cherokee
Foi o segundo da lista
Impediram manifestações
Com brigadas especiais
Cafunfo
Estalagem
Dois caso fatais
Paz......

[Hook: Mia Couto]
Meu nome è África
Que història trágica

[Chorus: MCK]
África chora
Por dias melhores
Exportamos o petróleo
Importamos o sofrimento
Esta è
A nossa realidade
Coloca-me na cadeia
Se isto não for verdade [ 2 X ]