Memento - Pripjat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Die Uhren ticken nicht mehr, das Riesenrad steht still
Sie bahnen sich ihren Weg zwischen Bergen aus Müll
Zerbrochene Hoffnung und die Träume geplatzt
Ein Einzelner so klein auf diesem riesigen Platz
Polaroidfoto - Der Moment steht still
Wenn zwischen Ruinen die einsame Schaukel schwingt
Die Kirmes noch da, doch der Spaß ist weg
Die Natur holt sich ihre Straßen zurück
Der Wind pfeift noch wie damals niemand da der ihn hört
Wilde Tiere streunen umher, niemand da der sie stört
Die Wohnung unberührt - Momentaufnahme
Erosion schreitet fort Jahre für Jahre
Die Zeitungen von damals noch aufgeschlagen
Wir sind nur kurz weg wollen sie sagen
Die Erinnerung zerfallen die Zeit trieb sie weg
Ein Schild sagt Willkommen in Pripjat

[2x Hook]
Die Natur wird versklavt
Die Technik rächt sich
Wir können nur verlieren
Denn wir sind die Schwächsten
Wir zerstören uns selbst
Wir sind die achte Plage
Wir werden uns selbt zu Grabe tragen

[Part 2]
Ich sitz auf ner Bank stell mir vor wie es war
Konzentriert man sich, hört man im Wind noch den Lärm
Hört Sirenen heulen, sie stören den Schlaf
Evakuierung, 10 Minuten, keiner bleibt da
Kinder am Schreien, zerren eine Puppe am Arm
Auf den LKW da, bleibt mit der Gruppe zusammen
Frauen und Kinder zuerst, Papa kommt später dann nach
Papa bleibt noch da, baut dem Reaktor ein Sarg
Militär auf den Straßen, vermummte Gestalten
Das ist der Moment um euren Mut zu beweisen
Weiße Wolken, unbefleckt und doch so verdächtig
Die Explosion Stunden vorher das hat niemand berechnet
Der Reaktor im Hintergrund ein riesiges Loch
Staubwolken gen Himmel, was für'n liebender Gott?
All dieser Rost erzählt seine eigene Geschichte
Alles zurückgelassen vor dem Tod ist gar nichts mehr wichtig


[2x Hook]