Misanthrop - Der Affentanz auf dem Vulkan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Der Affe tanzt auf dem Vulkan
Seinem Instinkt ist der Angstzustand
So fremd wie seinem Gehirn Gedanken an die Zukunft sind
Immer wilder wird sein Tanz
Und stolz und aufrecht ist sein Gang
Doch aufrichtig war er noch nie seit er denken kann
Und er denkt an vieles
Geld und andere Ziele
Nur sieht er das Explosive in der Lava nicht
Er will nicht zu kurz kommen
Ein Urschrei nach dem Urstoff
Doch ist das so kurzsichtig, dass er fast ganz blind ist

Der Affe ist nie erst und tanzt gern auf dem Vulkan
Er wird’s nie lernen, die Triebe steuern ihn an
Er kann nicht anders, er könnt nicht, wenn er wollt
Denn Affen denken nicht. (2x)

Affen sind voll Widersprüche
Ganz lammfromme Wüteriche
Nur ist keinem der Widerspruch tief in sich selbst bewusst
Der Affe betet Götter an
Weil er Furcht im Dunkeln hat
Und dass er einmal statt mit Geld mit seinem Leben zahlt
Ein Affe lebt nur für den Tag
Und auch wenn er Kinder mag
Denkt er an dem Tag nicht daran, dass er nachhaltig denkt
Wenn Du Affen Zucker gibst
Sei nicht dumm und wunder Dich
Wenn er kräftig fett wird und dann Diabetes kriegt
Sein Lebenslauf verläuft extrem
Trauerfeier, Freudentränen
Und am Ende ahnt er, dass der Stress nicht nötig wär’

Der Affe ist nie erst und tanzt gern auf dem Vulkan
Er wird’s nie lernen, die Triebe steuern ihn an
Er kann nicht anders, er könnt nicht, wenn er wollt
Denn Affen denken nicht. (2x)