Miyamoto Musashi - Go Rin No Sho: A Book Of Five Rings (Timing In Strategy) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

There is timing in everything. Timing in strategy cannot be mastered without a great deal of practice.
Timing is important in dancing and pipe or string music, for they are in rhythm only if timing is good. Timing
and rhythm are also involved in the military arts, shooting bows and guns, and riding horses. In all skills and
abilities there is timing.
There is no timing in the Void.
There is timing in the whole life of the warrior, in his thriving and declining, in his harmony and discord.
Similarly, there is timing in the Way of the merchant, in the rise and fall of capital. All things entail rising
and falling timing. You must be able to discern this. In strategy there are various timing considerations. From the outset you must know the applicable timing and the inapplicable timing, and from among the large and
small things and the fast and slow timings find the relevant timing, first seeing the distance timing and the
background timing. This is the main thing in strategy. It is especially important to know the background
timing, otherwise your strategy will become uncertain.
You win battles with the timing in the Void born of the timing of cunning by knowing the enemies' timing,
and thus using a timing which the enemy does not expect.
All the five books are chiefly concerned with timing. You must train sufficiently to appreciate this.
If you practice day and night in the above Ichi school strategy, your spirit will naturally broaden. This is large
scale strategy and the strategy of hand to hand combat propagated in the world. This is recorded for the first
time in the five books of Ground, Water, Fire, Wind, and the Void. This is the Way for men who want to
learn my strategy:

1.Do not think dishonestly.
2.The Way is in training.
3.Become acquainted with every art.
4.Know the Ways of professions.
5.Distinguish between gain and loss in worldly matters.
6.Develop intuitive judgement and understanding for everything.
7.Perceive those things which cannot be seen.
8.Pay attention even to trifles.
9.Do nothing which is of no use.

It is important to start by setting these broad principles in your heart, and train in the Way of strategy. If you
do not look at things on a large scale it will be difficult for you to master strategy. If you learn and attain this
strategy you will never lose even to twenty of thirty enemies. More than anything to start with you must set
your heart on strategy and earnestly stick to the Way. You will come to be able to actually beat men in fights,
and to be able to win with your eye. Also by training you will be able to freely control your won body,
conquer men with your body, and with sufficient training you will be able to beat ten men with your spirit.
When you have reached this point, will it not mean that you are invincible?
Moreover, in large scale strategy the superior man will manage many subordinates dexterously, bear himself
correctly, govern the country and foster the people, thus preserving the ruler's discipline. If there is a Way
involving the spirit of not being defeated, to help oneself and gain honor, it is the Way of strategy.
The second year of Shoho (1645), the fifth month, the twelfth day.

Teruo Magonojo
SHINMEN MUSASHI