Zaloguj się

Miyamoto Musashi - Go Rin No Sho: A Book Of Five Rings (To Let Go The Hilt/The Body Of A Rock) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Miyamoto Musashi
Album: Go Rin No Sho: A Book Of Five Rings
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

There are various kinds of spirit involved in letting go the hilt.
There is the spirit of winning without a sword. There is also the spirit of holding the long sword but not
winning. The various methods cannot be expressed in writing. You must train well.

THE BODY OF A ROCK

When you have mastered the Way of strategy you can suddenly make your body like a rock, and ten thousand
things cannot touch you. This is the body of a rock.
You will not be moved. Oral tradition.
What is recorded above is what has been constantly on my mind about Ichi school sword fencing, written
down as it came to me. This is the first time I have written about my technique, and the order of things is a bit
confused. It is difficult to express it clearly.
This book is a spiritual guide for the man who wishes to learn the Way.
My heart has been inclined to the Way of strategy from my youth onwards. I have devoted myself to training
my hand, tempering my body, and attaining the many spiritual attitudes of sword fencing. If we watch men of
other schools discussing theory, and concentrating on techniques with the hands, even though they seem
skilful to watch, they have not the slightest true spirit.
Of course, men who study in this way think they are training the body and spirit, but it is an obstacle to the
true Way, and its bad influence remains for ever. Thus the true Way of strategy is becoming decadent and
dying out.
The true Way of sword fencing is the craft of defeating the enemy in a fight, and nothing other than this. If
you attain and adhere to the wisdom of my strategy, you need never doubt that you will win.
The second year of Shoho, the fifth month, the twelfth day (1645).
Teruo Magonojo
SHINMEN MUSASHI

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!