Momo_RGAr - Karim et ses lettres novembresques...une affaire qui tourne ! / كريم و رسائله النوفمبرية [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

مر تقريبا عام منذ إصدار كريم الغانغ لكتابه الأول "رسالة 1 نوفمبر 2014" ... كان ذلك في الطبعة 19 من السيلا ...و يبدو أنه سيعيد الكرّة و سيأتي بالجزء الثاني من هذا الكتاب في طبعة هذا الموسم ...

الكثير تعجّب و تساءل عن سرّ النّجاح الباهر لهذا الكتاب الأول ، و تحطيمه لرقم أعلى المبيعات في تاريخ الصالون ، خصوصا أن صاحبه شخص ليست له علاقة مباشرة بعالم النثر ... و الحقيقة أن هذا الإنجاز لا يُخفي وراءه معجزة مَا ، بل إن مثل هذه النجاحات لأمر عادي و مُتداول جدًّا في البلدان الغربية .. كيف؟ نحن لا تزال لدينا نظرة قديمة حول كينونة و صفات الكاتب العربي ... تعوّدنا عليه مُثقلا بالشهادات و يشتغل في عالم الصحافة أو التدريس لكي يستطيع إصدار كتاب لا نقرأه في غالب الأحيان إلا إذا اتخذ ألوانا تليق بعقولنا الصغيرة ...كأسود التوليب و أخضر البامبو.....أمّا نظرة الغرب فهي مختلفة تماما ، فالكتابة ليست حكرا على النخبة و بتوع الجامعات ، بل هي ملكة تُكتسب و تتطوّر لدى الجميع بشكل نسبي ... الغربي ، دكتورا أو موظفا عاديا ، يقرأ على اقل تقدير كتابا واحدا شهريا ، بمعدّل 12 كتاب سنويا و 240 كتاب خلال عشريّتين...ناهيك عن محصّلاته الدراسية... ما يُوفر له زادا لغويا وفيرا و محطّات معرفية متنوعة ، تؤهله لكي يدخل عالم الكتابة بثقة و يشارك أفكاره بدون عقد ، و ينسج قصصٌا كثيرٌا ما تُنافس أعمال أصحاب البيان و تعتلي عرش المبيعات و تتحول إلى أفلام هوليوودية...ايه العربي المسكين قد يقرأ كتابين في حياته لا يؤهلانه حتى لتكوين جمليتين مترابطتين و دون ارتكابِ خطئٍ نحوي واحد...و إن حدث و نجح أحدهم في خلق الاستثناء ...فمرحَى مرحَى لنابغتنا...

المجتمع الذي لا يقرا يهدّد لغته الأم بالرّكود و عدم التجديد ، و اللغة من مقوّمات الهويّة كما نعلم ... مثلما قال عميد الأدب العربي "من له عطب في لغته الأم فكأن له عطبا في هويته و شخصيته"... بالتوفيق كريم لكتابك الثاني ، و إن كنت اجزم أنه لن يأتي بالجديد النّوعي مثل سابقه..إلا أنني أبقى متفائلا بمبادرتك و أتمنى أن يَقتدي بخُطاك النّشء الصّاعد

في انتظار أن يقرّر يوما ما أحد روّاد الراب الجزائري كتابة سيرته الذاتية ... لطفي ، رابح ، طوكس ... فكل ما قدمتموه و عشتموه منذ البداية يستحق التدوين من باب حفظ التراث و التأريخ لهذا الفن المتمرّد...

فقط لمن فاته ....يمكنكم إعادة قراءة المقال الخاص بكتاب "رسالة 1 نوفمبر "2014 على جينيوس من هنا...ربما نحن الموقع الوحيد الذي تطرق إلى الكتاب شكلا و مضمونا ..في حين اكتفى الناشرون على الجرائد بعملهم الإشهاري و الترويجي مثلما يمسح الطوبوغرافي سطح الأرض دون تحليل أرضية المشروع ...و البقية من الناشطين على الشبكة و الشخصيات البارزة لم تفوّت فرصة التقاط "السيلفي" و صافحت ...عفوا تصفّحت الكتاب المبجّل للذّكرى على شاكلة عزو و شمسو..(للمزاح فقط) ...قراءة ممتعة