Mopz Wanted - Diskolichter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I]

Ein Blick reicht, los, geh' rein, Eintritt frei
Nur aus reiner Langeweile zum Zeitvertreib
Ein, zwei Drinks, 'ne Kleinigkeit
Gar nicht mal so schlecht, aber ich bleib' dabei
Ein nettes Gespräch, Smalltalk, nicht mehr
Erscheinungsbild sportlich legere
Für einen Moment denk' ich, die Menschen sind
Nett. Das Ambiente stimmt, neh'm einen Pfeffermint
Nur die Konversation zu Ende bring'
Nicht noch in die Länge zieh'n, leg' den Krempel hin
Kontrolle über Raum und Zeit
Ab jetzt gehört mir die volle Aufmerksamkeit
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Egal, manchmal ist weniger weniger als mehr
Charmant gepflegter Umgangston
Allerhand Eleganz, doch wen wundert's schon?

[Hook]

Wir begegnen uns im Nebeldunst
Und Neon-Glitzer der Diskolichter
Bring' uns in Bewegung, die Richtung ist klar
Ab jetzt sind wir nicht mehr vor uns sicher
Begegnen uns im Nebeldunst
Und Neon-Glitzer der Diskolichter
Bring' uns in Bewegung, die Richtung ist klar
Ab jetzt sind wir nicht mehr vor uns sicher

[Part II]

Im Trend: spätsommerliches Abendkleid
Ich lade auf meine Getränkekarte ein
Serviert mit einem zwinkernden Gruß
Bisher läuft alles immer noch gut
Ein weiterer Blick Richtung Tanzfläche lohnt sich
Ganz ohne Vorsicht, ein Gang und schon ist
Man da angelangt, wo sich die anderen motorisch
Versuchen, anzunähern wie Profi's
Bleib' entspannt, wechsel den Blickpunkt
Fühl' mich umkreist, spür' nur den Hüftschwung
Tauch' ein, bis unsere Blicke sich treffen
Nächtliche Hitze, denk' nicht mehr an gestern
Jetzt will ich es wissen, tu's oder versuch's
Nicht's zu verlieren, alles ist gut genug
Los, nur Mut, die Musik groovt!
Schwerelos in meinen Blue Suede Shoes

[Hook]