Muse - Dead Inside [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Muse
Album: Drones
Data wydania: 2015-06-05
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Dead inside

[Verse 1: Matt Bellamy]
Revere a million prayers
And draw me into your holiness
But there's nothing there
Light only shines from those who share
Unleash a million drones
And confine me then erase me, babe
Do you have no soul?
It's like it died, long ago

[Chorus]
Your lips feel warm to the touch
You can bring me back to life
On the outside, you're ablaze and alive
But you're dead inside

[Guitar solo]

[Verse 2]
You're free to touch the sky
Whilst I am crushed and pulverised
Because you need control
Now I'm the one who's letting go
You like to give an inch
Whilst I am giving infinity
But now I've nothing left
You have no cares and I'm bereft

[Chorus]
Your skin feels warm to caress
I see magic in your eyes
On the outside, you're ablaze and alive
But you're dead inside

[Bridge]
Feel me now, hold me please
I need you to see who I am
Open up to me, stop hiding from me
It's hurting, babe
Only you can stop the pain
Don't leave me out in the cold
Don't leave me out to die
I gave you everything, I can't give you any more
Now I've become just like you

[Outro]
My lips seem warm to the touch
My words seem so alive
My skin is warm to caress
I'll control and hypnotise
You've taught me to lie without a trace
And to kill with no remorse
On the outside I'm the greatest guy
Now I'm dead inside

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Martwy w środku

[Zwrotka 1: Matt Bellamy]
Możesz odmawiać milion modlitw
I wciągnąć mnie w swoją świętość,
Ale tam nic nie ma
Światło bije tylko od tych, którzy się dzielą
Uwolnij milion dronów
A potem zamknij mnie i wymaż, skarbie
Nie masz duszy?
Wydaje się jakby już dawno umarła

[Refren]
Twoje usta są ciepłe
Możesz przywrócić mnie do życia
Na zewnątrz żyjesz i płoniesz,
Ale w środku jesteś martwa

[Solo na gitarze]

[Zwrotka 2]
Możesz dotknąć nieba
Podczas gdy ja czuję się totalnie zmiażdżony
Skoro potrzebujesz kontroli
To teraz ja sobie odpuszczę
Lubisz dawać z siebie tylko trochę
Podczas gdy ja daję ci nieskończenie wiele,
Nie mam już nic
Ty się niczym nie przejmujesz a ja czuję się samotny

[Refren]
Twoja skóra jest ciepła, kiedy jej dotykam
Widzę magię w twoich oczach
Na zewnątrz jesteś żywa i płoniesz,
Ale w środku jesteś martwa

[Przejście]
Poczuj mnie, przytul mnie, proszę
Chcę, byś zobaczyła kim jestem
Otwórz się na mnie, przestań się przede mną ukrywać
To boli, kochanie
Tylko ty potrafisz powstrzymać ten ból
Nie każ mi stać w zimnie przed drzwiami
Nie skazuj mnie na śmierć z wychłodzenia
Dałem ci już wszystko, co miałem, więcej nie mam
Stałem się taki jak ty

[Wyjście]
Moje usta są ciepłe w dotyku
Moje słowa wydają się tak żywe
Moja skóra jest ciepła kiedy jej dotykasz
Będę kontrolować i hipnotyzować
Nauczyłaś mnie jak kłamać bez mrugnięcia okiem
I jak zabijać bez skruchy
Na zewnątrz jestem wspaniałym człowiekiem,
Ale w środku jestem martwy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wprowadzenie do opowieści zawartej na koncepcyjnym albumie „Drones”. Krążek stanowi komentarz do procesów dehumanizacji armii - lub, patrząc szerzej, wtłaczania jednostki w ramy jakiegokolwiek opresyjnego systemu. Główna bohaterka, której Matt Bellamy w jednym z wywiadów nadał imię Mary, zostaje poddana praniu mózgu i staje się bezwolnym „ludzkim dronem”, maszyną do zabijania. Później buntuje się jednak i odzyskuje utraconą wolność.

 

„Dead Inside” opisuje depresję, jakiej ulega Mary po utracie miłości swojego życia. Zgodnie z tytułem, czuje się „martwa w środku”, pozbawiona jakiegokolwiek punktu oparcia i celu w życiu. Stan wypalenia oraz pustki osłabił jej wolę, co przyniesie tragiczne konsekwencje podczas konfrontacji z „sierżantem” w dalszej części albumu („Drill Sergeant”, „Psycho”). Nie będzie zdolna do walki o własne „ja”, a system uczyni z niej bezduszną maszynę do zabijania.

 

Warto zwrócić uwagę na fakt, że chociaż Bellamy nadał protagonistce kobiece imię, to w outro „Dead Inside” słyszymy „na zewnątrz jestem najlepszym gościem”. Sprzeczność wynika prawdopodobnie z faktu, że wokalista dopiero później wpadł na pomysł, aby bohaterką albumu była „Mary”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Muse
Uprising
5,6k
{{ like_int }}
Uprising
Muse
Undisclosed Desires
4,8k
{{ like_int }}
Undisclosed Desires
Muse
Psycho
4,2k
{{ like_int }}
Psycho
Muse
Madness
3,9k
{{ like_int }}
Madness
Muse
Supermassive Black Hole
3,6k
{{ like_int }}
Supermassive Black Hole
Muse
Komentarze
Utwory na albumie Drones
1.
4,2k
2.
3k
3.
1,7k
4.
1,5k
5.
940
6.
672
7.
635
8.
565
9.
554
10.
551
11.
527
Polecane przez Groove
JESTEM POJ384NY
305
{{ like_int }}
JESTEM POJ384NY
Mata
Czyj sen dziś śnisz?
572
{{ like_int }}
Czyj sen dziś śnisz?
Natalia Szroeder
Come Back Home
2,2k
{{ like_int }}
Come Back Home
Sofia Carson
Jest nas więcej
793
{{ like_int }}
Jest nas więcej
Agnieszka Chylińska
Bad Decisions
616
{{ like_int }}
Bad Decisions
Benny Blanco
Popularne teksty
Siedem
44,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
33,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
74,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20k
{{ like_int }}
Snowman
Sia