NCT DREAM - 나의 소나기 (’Bout You) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: NCT DREAM
Album: Go Back To The Future
Data wydania: 2025-07-14
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Jisung, Jeno, Jaemin]
또 의미 없이 스쳐 갈
소나기인 줄 알았죠, mm
내 맘에 오래 이토록
머무를 줄 몰랐죠, mm
한 방울 그대의 눈빛에 난
두 방울 설렘에 빠져들고
이 순간, mm
네게로 fall in love, fall in love

[Chorus: Haechan, Chenle, Renjun, Mark]
하늘 가득 내린 소나기같이
날 물들인 이름
피할 수도 없이 맘 깊숙이 퍼진
너라는 이름
우연처럼 넌 쏟아져
내게 운명처럼 물들어
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

[Verse 2: Jaemin, Renjun, Chenle, Jeno]
메마른 맘에 그대는
투명하게 적셨죠 (Mm)
나조차 깨닫지 못한
감정을 꽃피우죠 (Mm)
나 홀로 외로이 지새던 밤
너라는 눈부신 꿈을 찾아
그 순간, mm (그 순간, mm)
한 번 더 fall in love (한 번 더 fall in love)

[Refrain: Jeno, Jisung, Chenle, Mark, *Haechan*]
Fall in love tonight
Tonight
너를 만나
꿈만 같아 (*같아*)
Tonight
매일 숨을 쉬는 것처럼
널 떠올려, 떠올려

[Chorus: Chenle, Haechan, Jisung, Jeno]
하늘 가득 내린 소나기같이
날 물들인 이름
피할 수도 없이 맘 깊숙이 퍼진
너라는 이름
우연처럼 넌 쏟아져
내게 운명처럼 물들어
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan]
이제 네가 없는 하루가
떠오르지 않는 걸
텅 빈 내 세상을 채운 사람
너뿐이니까
모든 한계를 넘어 또 담을 넘어
영원할 수 있도록
운명의 실을 손에 쥘 거야
Woah, woah

[Chorus: Mark, Renjun, Haechan, Jisung, *Chenle*]
내 맘 하늘 가득 내린 소나기같이 (*하늘 가득 내린 소나기같이*)
날 물들인 이름 (*이름*)
피할 수도 없이 (피할 수도 없이)
맘 깊숙이 퍼진 넌 마치 기적인걸
따스한 눈빛 다정한 손길
소나기같이 날 물들여
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"나의 소나기 (’Bout You)" to piosenka wydana 14 lipca 2025 roku w ramach albumu południowokoreańskiej grupy NCT DREAM (엔씨티 DREAM), trzeciej oficjalnej podgrupy południowokoreańskiego boysbandu NCT (엔시티). Wydawnictwo noszące tytuł "Go Back To The Future" ukazało się za pośrednictwem wytwórni wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).

 

Utwór "나의 소나기 (’Bout You)" to delikatna, bogata emocjonalnie ballada, która wykorzystuje metaforę deszczu (소나기), aby wyrazić przytłaczającą, nieoczekiwaną i transformującą naturę zakochania. To piosenka o tym, jak ulotna chwila może przerodzić się w coś głębokiego i trwałego – jak ktoś może wkroczyć w twoje życie niczym deszcz i wszystko zmienić.

 

"나의 소나기 (’Bout You)" to poetycki list miłosny do idei, że najpotężniejsze emocje pojawiają się wtedy, gdy najmniej się ich spodziewamy. To, co błędnie uznajemy za ulotne, może stać się fundamentem. Miłość może zacząć się od kropli – ale może odmienić cały twój świat.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od NCT DREAM
Candy
1,7k
{{ like_int }}
Candy
NCT DREAM
맛 (Hot Sauce)
1,6k
{{ like_int }}
맛 (Hot Sauce)
NCT DREAM
Like We Just Met
1,1k
{{ like_int }}
Like We Just Met
NCT DREAM
Rainbow (책갈피)
1,1k
{{ like_int }}
Rainbow (책갈피)
NCT DREAM
ISTJ
918
{{ like_int }}
ISTJ
NCT DREAM
Polecane przez Groove
Kamień z serca
717
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
422
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
500
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia