Octobre Rouge - Ma2 bab2 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Elevé sans Whiskas, sans Ronron, pff...
J'ronronne quand on m'pé-pom
Au nom d'O'Malley j'réponds
Moi j'suis matou babtou, en chasse de tout c'qui bouge
Quand j'déboule dans la place, les autres chats m'jalousent
J'ai fait des souterrains, des gouttières mon domaine
Errant sur la Terre entière à la recherche d'une nouvelle litière
J'me démène, j'roule ma bosse ou mon poil brillant
J'ferme la gueule des cabots qu'aboient en jouant les voyous en m'voyant
Pas né d'un père siamois, bâtard de pure race
Le cuir, les objets sur moi, c'est ma seule cuirasse
La rue m'a sali l'pelage mais j'la suis sans relâche
Fini d'attendre qu'on m'donne, j'me sers à l'étalage
J'vis de poisse et d'son, sans loi ni leçon
Embrouilles, bastons, arrestations
J'fous l'bordel dans tes réceptions
On m'dit qu'j'ai pas d'éducation

[Refrain (*2)]
Blanc
Comme un cul qu'a pas vu l'Soleil depuis 10 ans
Le poil car j'opère sans faux airs, faux-semblants
Indépendant j'me fous d'tous les médisants
O'Malley sur le beat c'est sanglant

[Couplet 2]
Loin d'être un minou minou, j'fais pas dans l'bisou bisou
J'braque les bijoux, les petits mimi miaou bardés d'bijoux
Moi, un chat d'salon? Non, j'viens des gouttières
Ma ville, 75000, j'la trouve pas sans carte routière
La nuit j'opère avec mes sosses
J'casse des croûtes arrête des croûtons sans sauce
Avant qu'les porcs nous arrêtent
C'est là qu'on s'faufile pour pas finir dans leurs filets
L'poulet, nous, on l'apprécie qu'en boîte ou en civet
En bande, en solo, armé d'mon bandeau
J'pose ma griffe, prive ton équipe dis-lui « sortez pas vos caniches »
Il m'faut vite une maîtresse que j'voie la ville derrière une vitre
Une main qui m'caresse et des douzaines d'huîtres
Charmeur, à l'œil agate dans la chatte je guette
J'l'appâte dans mon appart avec
Soit des gros pèt', soit des croquettes
Pour qu'à mon jeu elle se prête

[Refrain]

[Couplet 3]
Original O'Malley chasseur hors pair
J'ai fait d'la rue mon repaire
Ma terre mère pour pas qu'ça devienne mon cimetière
Né l'année du tigre, j'suis c'qu'on appelle un félin
Moins big que l'signe, le plus commun des européens
Plus sauvage que domestique, j'viens expliquer
Qu'sous mes airs débonnaires, pour beaucoup d'gens j'reste mystique
J'ai une patte de velours, une vue perçante
Une langue râpeuse
Sans lenteur, j'mets les chiennes réticentes en apesanteur
Les souris m'appellent Chéri, j'réprésente
Pif? J'le gifle, j'bouffe Titi, j'ai mis sur l'trottoir Jerry
Pas besoin d'être enfouraillé sous ma fourrure
J'retombe toujours sur mes pattes même en cas d'coup dur

[Scratches]
Matou
Babtou

[Refrain]