One Direction - Olivia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: One Direction
Album: Made In The A.M.
Gatunek: Pop
Producent: Julian Bunetta, John Ryan
Tekst: Julian Bunetta, John Ryan, Harry Styles

Tekst piosenki

[Verse 1: Niall]
Remember the day we were giving up when you told me I didn't give you enough
And all of your friends were saying I'll be leaving you
She's lying in bed with my t-shirt on, just thinking how I went about it wrong
This isn't the stain of a red wine, I'm bleeding love

[Pre-Chorus: Niall]
Please believe me, don't you see
The things you mean to me?
Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia

[Chorus: Harry]
I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go, don't let me go

[Verse 2: Liam]
Say what you're feeling and say it now cause I got the feeling you're walking out
And time is irrelevant when I've not been seeing ya
The consequences of falling out, are something I’m having nightmares about
And these are the reasons I'm crying out to be with ya

[Pre-Chorus: Liam]
Please believe me, don't you see
The things you mean to me?
Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia

[Chorus: Harry]
I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go, don't let me go

[Bridge: Harry]
When you go and I'm alone, you live in my imagination
The summertime and butterflies
All belong to your creation
I love you, it's all I do, I love you

[Chorus: Louis]
I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go, don't let me go, don't let me go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Niall]
Pamiętasz dzień, kiedy mieliśmy się rozstać, powiedziałaś mi, że za mało się staram
Wszyscy twoi przyjaciele mówili, że cię zostawię
Leży w moim łóżku, w mojej koszulce, myśląc o tym, co zrobiłem źle
To nie są plamy po winie, krwawię z miłości

[Przedrefren: Niall]
Błagam, uwierz mi, nie widzisz
Ile dla mnie znaczysz?
Och, kocham cię, kocham cię
Kocham, kocham kocham Olivię

[Refren: Harry]
Żyję dla ciebie, pragnę cię, Olivio
Ubóstwiam blask w twoich oczach, Olivio
Żyję dla ciebie, pragnę się, Olivio
Nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść

[Zwrotka 2: Liam]
Powiedz, co czujesz, powiedz to teraz, ale czuję, że chcesz ode mnie odejść
Czas nie am dla mnie żadnego znaczenia kiedy cię nie widzę
Ciągle mam koszmary, że mnie zostawiłaś i moje życie jest bez sensu
Dlatego tak o ciebie walczę

[Przedrefren: Niall]
Błagam, uwierz mi, nie widzisz
Ile dla mnie znaczysz?
Och, kocham cię, kocham cię
Kocham, kocham kocham Olivię

[Refren: Harry]
Żyję dla ciebie, pragnę cię, Olivio
Ubóstwiam blask w twoich oczach, Olivio
Żyję dla ciebie, pragnę się, Olivio
Nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść

[Przejście]
Kiedy odchodzisz i jestem sam, jesteś wciąż obecna w moich myślach
Lato i motylki w brzuchu
To wszystko dzięki tobie
Kocham cię, kocham cię

[Refren: Harry]
Żyję dla ciebie, pragnę cię, Olivio
Ubóstwiam blask w twoich oczach, Olivio
Żyję dla ciebie, pragnę się, Olivio
Nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Olivia" nie jest, zgodnie z wypowiedzią Harrego, opowieścią o jakiejś konkretnej Olivii. Może być o pewnej osobie lub miejscu - zasugerował wokalista. Olivia staje się tutaj po prostu pewną kobietą, symbolem kochanki, która jest dla narratorów ważna, o miłości do której mówią w tym tekście. Przypominają sobie wspólne chwile i myślą o tym, czy wciąż im na sobie zależy. 

 

Tekst rozpoczyna przypomnienie pierwszego zwątpienia Olivii w miłość do niej. Dziewczyna nie wierzyła już swojemu chłopakowi w to, że wciąż mu na niej zależy. Dziewczyna wymagała od niego więcej, niż ten jej dawał, próbowała wymusić na nim dodatkowe działania. Zasugerowała się opiniami swoich koleżanek, które powtarzał jej, że chłopak na pewno ją zostawi. 

 

Chłopak jest jednak cierpliwy i nie zamierza łatwo się poddać. Kocha Olivię najbardziej na świecie i na każdym kroku chce jej do udowadniać. Nie wstydzi się swoich uczuć, o których mówi szczerze i pięknie. Kocham cię, znaczysz dla mnie wszystko, jesteś najważniejsza, opowiada kobiecie. 

 

Olivia jest sensem jego egzystencji i życie bez niej nie miałoby żadnego sensu. Jak mówi narrator ustami Harrego - żyję tylko dla ciebie. Dlatego prosi ukochaną by mu uwierzyła i na nowo zaczęła cieszyć się ich związkiem, nie odchodziła od niego. Bo to byłby jego koniec. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od One Direction
Story of My Life
18k
{{ like_int }}
Story of My Life
One Direction
Night Changes
16,4k
{{ like_int }}
Night Changes
One Direction
Drag Me Down
15,6k
{{ like_int }}
Drag Me Down
One Direction
What Makes You Beautiful
10,8k
{{ like_int }}
What Makes You Beautiful
One Direction
You & I
10,6k
{{ like_int }}
You & I
One Direction
Komentarze
Utwory na albumie Made In The A.M.
1.
15,6k
2.
10,4k
3.
9,4k
4.
9,1k
5.
8,5k
8.
5,6k
9.
5,3k
10.
5k
11.
4,7k
12.
4,6k
14.
4,2k
15.
3,9k
16.
3k
17.
3k
18.
2,6k
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
777
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
483
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia