Zaloguj się

ONF (온앤오프) - Aphrodite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ONF (온앤오프)
Album: BEAUTIFUL SHADOW
Data wydania: 2024-04-08
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro: Minkyun, Wyatt]
Gosh
Crazy, every time
Gosh
(One, two, bounce)

[Verse 1: Seungjun, U, Wyatt, Minkyun]
어제가 오늘로 복사돼
매일매일이 같아
아무것도 없는 경계 (Where am I?)
이게 너의 맘속이야?
여기저기 둘러봐도 또 똑같은 곳이야
무언가가 나를 조종하듯 앞으로만 가는 걸
난 어째 뒤를 보면 더욱
위험해질 것 같아

[Pre-Chorus: E-Tion, Hyojin, U, Minkyun, *Wyatt*]
아무도 읽지 않을 시를 쓰고 (La-la-la, la-la)
현실을 기만하며 몸부림쳐 (Please save me)
가시에 찔려도 계속 손을 대고 싶은
너라는 꽃에 중독돼 버린 나야 (*Tú eres una rosa*)

[Chorus: Minkyun, All, Hyojin]
나를 쥐고 뜯고 이리저리
흩트려놔도
계속 너만 찾게 되는 걸
Crazy, every time
Oh, my gosh (Gosh)
갇혀버렸어 난
출구 없는 너란 미로 속에서
Crazy, every time

[Verse 2: Wyatt, E-Tion, Hyojin, U, *Minkyun*]
It's a lock down, I cannot move it, move it
발버둥을 쳐봐도 이건 무리 무리
더는 뭘 해보려고 해봐도
내 맘대로 되지 않아, 자꾸 날 가로막아
실마리를 찾고 싶어
어디서부턴지
설명할 수 없는 관계 (*Who am I?*)
나를 탓해도 돼
우아하게 떠가는
저 백조의 물 밑처럼
*내 마음속에선
어떤 일이 일어나는지 넌 모를 거야*

[Pre-Chorus: Seungjun, Wyatt, Hyojin, E-Tion]
이건 너와 나의 잘못이 아냐 (No, no, no, no, no)
누군가 꾸민 장난일 거야
가늠해 보건대 아마 이 놀음판에 날 (Uh)
올려 주사위를 던질 (Hoo)
그런 존재는 하나밖에 없지
**** it, Aphrodite

[Chorus: Hyojin, All, Seungjun]
나를 쥐고 뜯고 이리저리
흩트려놔도
계속 너만 찾게 되는 걸
Crazy, every time
Oh, my gosh (Gosh)
갇혀버렸어 난
출구 없는 너란 미로 속에서
Crazy, every time

[Bridge: All, U, Hyojin, Wyatt]
바람에 나의 맘을 외치고
불안한 나를 전부 보이면
꿈같이 네가 찾아와 날
꼭 안아 줄 것만 같았어
메아리가 되어 돌아와도
나의 고백은 멈출 수 없어
이런 나를 봐줘
Put an end to this pain

[Chorus: E-Tion, All, Minkyun]
너무 아름다운
그래서 슬픈
이 기분에 취한 것 같아
Crazy, every time
Oh, my gosh (Gosh)
구해줘 나를 좀
출구 없는 너란 미로 속에서
Crazy, every time

[Outro: All, Minkyun]
Gosh
**** it, Aphrodite
Gosh
Crazy, every time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Boże
Szalony, za każdym razem
Boże
(Raz, dwa, podskocz)

[Zwrotka 1]
Wczoraj zamienia się w dzisiaj
Każdy dzień wydaje się taki sam
Na krawędzi nicości (Gdzie jestem?)
Czy to jest w twoim sercu?
Rozglądając się, znowu to samo miejsce
Jakby coś mnie kontrolowało i posuwało się do przodu
W jakiś sposób, kiedy patrzę wstecz
To wydaje się jeszcze bardziej niebezpieczne

[Pre-Chorus]
Piszę wiersze, których nikt nie przeczyta (La-la-la, la-la)
Oszukując rzeczywistość, walcząc (Proszę, ocal mnie)
Nawet jeśli zostanę ukłuty cierniami, nadal chcę wyciągnąć rękę
Uzależniłem się od ciebie, kwiatku (*Jesteś różą*)

[Refren]
Chwyta, rozdziera, rozrzuca mnie wszędzie
Ale wciąż znajduję tylko ciebie
Szalony, za każdym razem
Oh, mój Boże (Boże)
jestem w pułapce
W twoim labiryncie, bez wyjścia
Szalony, za każdym razem

[Zwrotka 2]
To blokada, nie mogę tego ruszyć, ruszyć
Walka jest bezużyteczna, bezużyteczna
Nieważne, co próbuję zrobić
To nie idzie po mojej myśli, ciągle mnie blokują
Chcę znaleźć wskazówkę
Skąd pochodzisz
Niewytłumaczalny związek (*Kim jestem?*)
Możesz mnie winić
Z wdziękiem odpływam
Jak łabędź pod wodą
*W moim sercu
Nie będziesz wiedzieć, co się dzieje*

[Pre-Chorus]
To nie jest twoja ani moja wina (Nie, nie, nie, nie, nie)
Ktoś musi płatać figle
Ktoś prawdopodobnie mnie ocenia na tym placu zabaw (Uh)
Rzucanie kostką (Hoo)
Jest tylko jedno takie istnienie
**** to, Afrodyto

[Refren]
Chwyta, rozdziera, rozrzuca mnie wszędzie
Ale wciąż znajduję tylko ciebie
Szalony, za każdym razem
Oh, mój Boże (Boże)
Jestem w pułapce
W twoim labiryncie, bez wyjścia
Szalony, za każdym razem

[Bridge]
Wykrzykując moje serce na wietrze
Jeśli pokażę cały swój niepokój
Jak ze snu, czy przyjdziesz, żeby mnie znaleźć
Poczułem, że mocno mnie przytulisz
Nawet jeśli to powróci jako echo
Nie mogę przerwać spowiedzi
Proszę, spójrz na mnie w ten sposób
Połóż kres temu bólowi

[Refren]
Takie piękne
A jednak tak smutne
Czuję się odurzony tym uczuciem
Szalony, za każdym razem
Oh, mój Boże (Boże)
Ocal mnie
W labiryncie ciebie, bez wyjścia
Szalony, za każdym razem

[Outro]
Boże
**** to, Afrodyto
Boże
Szalony, za każdym razem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Aphrodite" to piosenka, która znalazła się na wydanym 8 kwietnia 2024 roku mini albumie studyjnym południowokoreańskiej grupy ONF (온앤오프) należącej do wytwórni WM Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "BEAUTIFUL SHADOW" jest następcą projektu "LOVE EFFECT" z października 2023 roku.

Piosenka "Aphrodite" porusza temat uwięzienia w pochłaniającym i burzliwym związku. Teksty przedstawiają uczucie desperacji, gdy osoba mówiąca jest nieustannie przyciągana do swojego partnera/partnerki pomimo otaczającego go chaosu i zamieszania. Powtarzające się odniesienia do mitycznej postaci Afrodyty, bogini miłości, dodatkowo podkreślają intensywny i nieodparty charakter opisywanej więzi.

Omawiany utwór to przejmujący obraz burzliwej i pochłaniającej relacji, która sprawia, że jednostki czują się uwięzione i nie mogą się uwolnić. Użycie metaforycznego języka i odniesienia do mitologii zwiększają emocjonalną głębię tekstów, oddając intensywne i sprzeczne emocje, które towarzyszą takiemu połączeniu.

Piosenka "Aphrodite" stanowi potężną eksplorację złożoności miłości i pożądania, podkreślając zmagania i tęsknoty, które mogą pojawić się w głębokich, ale ostatecznie przytłaczających związkach.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od ONF (온앤오프)

Dam Dam Di Ram

Dam Dam Di Ram
ONF (온앤오프)

바람이 분다 (Love Effect)

바람이 분다 (Love Effect)
ONF (온앤오프)

바람이 부는 이유 (Wind Effect)

바람이 부는 이유 (Wind Effect)
ONF (온앤오프)

Arrival

Arrival
ONF (온앤오프)

Bye My Monster

Bye My Monster
ONF (온앤오프)

Komentarze

Utwory na albumie BEAUTIFUL SHADOW

Bye My Monster

Aphrodite

Breath, Haze & Shadow

Slave To The Rhythm

Chemical Type

Polecane przez Groove

HIFI (7 Bieg)

HIFI (7 Bieg)
MODELKI

Pewex

Pewex
KęKę

Come back to me

Come back to me
RM (알엠)

Masterszef

Masterszef
Smolasty

Uważaj z kim pijesz

Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia