Orgasmic & Fuzati - Le fluide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Le monde s'divise en deux :
Ceux qui divisent le monde en deux
Et ceux qui joignent les deux bouts
Serrant les dents en en bavant
S'entassant le soir dans les bars
Essayent d'oublier en buvant
Le pire : des jeux d'épouvante
Il ne leur reste plus qu'une vie
Et vu comment elle est partie
Il y a des chances qu'elle soit pourrie
Pendant que des cols blancs se demandent
Pourquoi dans l'trom' personne sourit
La pilule passe un peu mieux
Quand on se l'administre soi-même
À croire qu'nos mères nous mettent au monde
Pour confirmer ce théorème
De plus en plus ayant de moins en moins
Égal quelques plus riches
Quand on peut modifier les règles
Il n'y a même plus besoin de triche
À la recherche de solutions
L'évolution sans espoir
Des nobles qui perdent la tête
Pour que d'autres nobles prennent la tête du pouvoir
Accepter les contraintes
Le plus puissant des barreaux, la crainte
De perdre le peu qu'on a parce qu'on se les caille dans la rue
Pourquoi crois-tu qu'on les y laisse là les déchus
À la vue de tous, si ce n'est pas pour montrer l'exemple ?
Soit tu marches soit tu rampes

[Refrain] x2
J'avais des passages à vide
Et le monde des instants cupides
J'écoutais Liquid Liquid
En rêvant d'avoir plus de fluide
Paraît qu'tous les moyens sont bons
J'n'ai pas trouvé le bon moyen
Je restais seul dans mon coin
En me disant : « ça n'sert à rien »

[Couplet 2]
Même en anciens francs
Tu n'seras jamais millionnaire
Cette pute de voix dans ma tête
Qui ne voulait jamais se taire
La vraie richesse est intérieure
Mais ne se trouve pas dans le mien
Meuble en kit de marque suédoise
Pas si facile pour les séduire les belles
On leur jetait la pierre
Trop fauchés pour les gros cailloux
Et comme tout est toujours payant
Elles ne s'offraient jamais à nous
On disait qu'j'étais né
Une cuillère d'argent dans la bouche
Mais le daron l'a revendue
Pour pouvoir m'acheter des couches
J'ai commencé à rouler
Avec une poussette volée
Pervers devant billets bleus
Aimerais bien les voir violets
Je m'console en m'disant
Qu'les pièces que j'glisse dans les culottes
Des strip-teaseuses les feront tomber
Beaucoup plus vite que des billets
Car, plus on est fauché
Plus on connaît la gravité
C'était pas l'avis des videurs
Pas invité pour la vie d'or
L'évidente imminence de vite fait se retrouver dehors
Fait se retrouver dehors
Le fluide fait tout glisser
Les yeux plissés s'ouvrent en grand
Comme petites lèvres et porte
D'appartement élégant
Moi comme j'étais toujours à sec
J'n'enfonçais que des ports ouvertes
À défaut d'argent, les corps
Se jettent par les fenêtres

[Refrain] x2