Fuzati - Dernier portrait [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Des disques durs remplis de musiques molles
Une sale époque
La plupart ne brilleront que comme des chaînes en or en toc
Tout l'monde prend des photos mais tout l'monde n'est pas photographe
Tu rêves qu'on te signe de gros chèques mais t'auras juste un autographe
Bien trop extrême pour tous ces types faisant des morceaux sur leurs mamans
Elles devaient bien aimer la bite, tu sais, tu serais pas là sinon
Leur musique c'est tout pourri, comme un Go-Fast en taxi
Réveille-toi à côté d'elle avant de dire « elle est sexy »
Tous ces types puent la haine lorsqu'ils te parlent de Fuzati
Et ça suce pour un featuring, je leur répond « non merci »
J'sais pas si c'était mieux avant, mais tout c'que j'sais c'est qu'c'est fini
T'es ringard comme un baggy, un Minitel ou un Koby
Un type qui décroche au Bi-Bop et puis qui commande un Gini
Trop choqué comme quand j'ai vu les têtes de Julia et Genie
Où j'suis ? Parti baiser ce game : mouvement de va-et-vient
J't'entends parler, je dis « putain ! T'as eu ton bac mention bien ou bien ? »

[Pont x4]
(Winogrand... Winogrand... Wino-wino-winogrand... Winogrand)

[Couplet 2]
Le poison est dans l'homme comme le ver dans la pomme
T'as internet et tu t'en sers pour des top 10 sur un forum
Le genre de type qui ouvre sa porte alors que personne n'a sonné
Si ton avis était précieux, tu n'ferais pas que le donner
Viens pas m'parler d'ma plume, j'écris avec un stylo usé
Pas besoin d'Mont Blanc parfois pour atteindre des sommets
Recalé du club des 27, à jamais malheureux
J'ai tout arrêté à temps, parce qu'il m'en restait trop peu
Tout n'tient qu'à un fil, ou à une corde, mais je m'suis détaché
Ni pantin, ni encore mort, on n'me quitte que très fâché
Une balade souvent tout seul parce que j'ai appris à trier
Que des insectes devant la lumière, je les écoute griller
Exposé devant les flashs, personne n'a jamais bronzé
Ils finissent tous avec un grain, et plus aucun n'a de beauté
Exhibés dans des cages, avec des barreaux dorés
Fatigués d'être matés, ils voudraient revoir la forêt
J'ai pas envie d'rester crever dans ce zoo, ma grande
Car pour un dernier portrait, j'n'aurai même pas Winogrand

[Pont x4]