Paramore - Native Tongue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: Paramore
Gatunek: Rock
Producent: Justin Meldal-Johnsen

Tekst piosenki

[Verse 1]
How can they say
That it’s one way
When it’s the opposite?
And how can they know
The end of the story
Before I tell it?

‘Cause when I walk
Your feet, they fall
To the same beat
Or maybe we’re from two different worlds
But we've got our own language

We talk to people
But they never understand
They think we’re crazy
‘Cause it sounds like noise

[Chorus]
When we’re speaking in our native
Speaking in our native tongue
We’re speaking in our native
Speaking in our native tongue

[Verse 2]
We used to live
Like we were strangers
We didn’t know any better
We didn’t fit
In with the out crowd
So we gave in
And we shut our mouths

But oh I love your history
And I can take it
And when you talk in code to me
I can translate it
We talk to people
But they never understand

They think we’re crazy
‘Cause it sounds like noise to them
Isn’t it strange
All the things you hear
When you sit
And listen?

[Chorus]

And all this time I've been wasting my breath
Just wasting my words on everyone else
Now speaking in my native
Speaking in my native tongue

So come on
Talk it out
So come on
Talk it out
Some come on
And talk talk talk talk talk
Talk it out
(Your voice, it brought me back from the dead, somehow)
So come on and
Talk talk talk talk talk
Talk it out

[Break]
Out!

Out!

Out!

[Chorus]

[Outro]
And all this time I've been wasting my breath
Just wasting my words on everyone else
Now speaking in my native
Speaking in my native tongue

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Jak mogą mówić
Że to jedyna drogą
Skoro jest dokładnie odwrotnie?
I skąd mogą znać
Koniec historii
Zanim im ją opowiem?

Ponieważ kiedy chodzę
Twoje stopy poruszają się w rytm
Tego samego beatu
A może jesteśmy z dwóch różnych światów
Ale mamy swój własny język

Rozmawiamy z ludźmi,
Ale oni nigdy nie rozumieją
Myślą, że jesteśmy szaleni
Bo to brzmi jak hałas

[refren]
Kiedy mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku
Mówimy w naszym ojczystym
Mówimy w naszym ojczystym języku

[zwrotka 2]
Kiedyś żyliśmy tak,
Jakbyśmy byli obcy
Nic nie wiedzieliśmy
Nie pasowaliśmy
Do tłumu
Więc się poddaliśmy
I zamknęliśmy usta

Ale och kocham twoją historię
I mogę sobie z nią poradzić
I kiedy mówisz do mnie szyfrem
Potrafię to przetłumaczyć
Rozmawiamy z ludźmi,
Ale oni nigdy nie rozumieją

Myślą, że jesteśmy szaleni
Bo dla nich to brzmi jak hałas
Czy to nie dziwne
Co możesz usłyszeć
Kiedy usiądziesz
I posłuchasz?

[refren]

Cały ten czas, kiedy marnowałam oddech
Marnowałam słowa na wszystkich innych
Teraz mówię w moim ojczystym
Mówię w moim ojczystym języku

Więc dalej
Wyrzuć to z siebie
Więc dalej
Wyrzuć to z siebie
Więc dalej
Mów, mów, mów, mów, mów
Wyrzuć to z siebie
(Twój głos w jakiś sposób mnie wskrzesił)
Więc dalej
Wyrzuć to z siebie
Mów, mów, mów, mów
Wyrzuć to z siebie

[przerwa]
Z siebie!

Z siebie!

Z siebie!

[refren]

[outro]
Cały ten czas, kiedy marnowałam oddech
Marnowałam słowa na wszystkich innych
Teraz mówię w moim ojczystym
Mówię w moim ojczystym języku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Język ojczysty jest trzecim utworem na czwartym albumie Paramore. Jest pierwszym z dwóch utworów bonusowych.

 

Hayley porusza w nim kilka istotnych wątków. Z jednej strony mogłaby zwrócić się do Zaca i Josha Farro. W swoim oświadczeniu zerwania z nią, Farros twierdził, że Hayley zatarła światło reflektorów i straciła kontakt z jej religijnymi korzeniami. Hayley twierdzi, że nigdy nie chciała, aby zespół się na niej opierał.

 

Mogła też odwołać się do wybranych członków mediów i innych odbiorców, którzy szybko wypisali Paramore z aktywnego życia muzycznego. W rzeczywistości Paramore utworzył nowy album i wszedł na muzyczna scenę wielkim krokiem.

 

Przez pierwsze kilka miesięcy przechodzenia przez to, zwłaszcza, gdy prasa dowiedziała się o wielu nieprawdziwych informacjach, to był koszmar. Nie mogłam opuścić mojego domu w Franklinie, nie mówiąc o milionach ludzi, których wiedziałam, którzy sądzili, że znają historię mego życia lepiej ode mnie.

 

Hayley dorasta i przejmuje kontrolę nad swoim życiem. Ogólnie rzecz biorąc, Hayley zawsze czuła się jakby ludzie chcieli kontrlowac jej działania w zespole. Mogą widzieć jedno spojrzenie i dostać to, czego chcą. Hayley spędziła całe życie, próbując odwrócić się od światła dziennego. Kiedy dorosła, przyjmuje stanowisko, że ludzie mogą na nią patrzeć i wykorzystać jej stanowisko do inspirowania pozytywnych zmian w życiu innych ludzi.

 

„Język ojczysty” zespołu może być również postrzegany jako muzyka, która łączy pokolenia. Pisanie muzyki, występowanie na scenie i wykonywanie utworów jest tym, co sprawia, że czuje się lepiej.To dla nich naturalna rzecz.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paramore
Still Into You
7,3k
{{ like_int }}
Still Into You
Paramore
Hard Times
4,6k
{{ like_int }}
Hard Times
Paramore
Interlude: I'm Not Angry Anymore
4,5k
{{ like_int }}
Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore
The Only Exception
4,3k
{{ like_int }}
The Only Exception
Paramore
Decode
4,3k
{{ like_int }}
Decode
Paramore
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
659
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia