Paramore - Playing God [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Paramore
Album: Brand New Eyes
Gatunek: Rock
Producent: Rob Cavallo, Paramore

Tekst piosenki

[Verse 1]
Can't make my own decisions
Or make any with precision
Well maybe you should tie me up
So I don't go where you don't want me

You say that I been changing
That I'm not just simply aging
Yeah how could that be logical?
Just keep on cramming ideas down my throat

[Hook]
Woah
You don't have to believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

[Verse 2]
If God's the game you're playing
Well we must get more acquainted
Because it has to be so lonely
To be the only one who's holy

It's just my humble opinion
But it's one that I believe in
You don't deserve a point of view
If the only thing you see is you

[Hook]

[Bridge]
This is the last second chance
(I'll point you to the mirror)
I'm half as good as it gets
(I'll point you to the mirror)
I'm on both sides of the fence
(I'll point you to the mirror)
Without a hint of regret
I'll hold you to it

[Modified Hook/Outro]
I know you won't believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Nie potrafię sama podjąć decyzji
Ani niczego zrobić precyzyjnie
Cóż, może powinieneś mnie związać
Żebym nie poszła tam, gdzie mnie nie chcesz

Twierdzisz, że się zmieniam,
Że nie chodzi po prostu o starzenie się
Tak, jaka w tym logika?
Po prostu dalej wciskaj mi swoje pomysły w gardło

[refren]
Ło
Nie musisz mi wierzyć
Ale ja to widzę, ja to widzę tak,
Że kiedy następnym razem wskażesz mi coś palcem
Możliwe, że będę musiała go z powrotem zgiąć
Albo go złamać, albo odłamać
Następnym razem, gdy wskażesz mi coś palcem
Ja ci wskażę lustro

[zwrotka 2]
Jeśli bawisz się w Boga
Musimy się z tym lepiej zaznajomić
Bo bardzo samotnie musi się czuć osoba,
Która jako jedyna jest święta

To tylko moja skromna opinia
Ale wierzę w nią
Nie zasługujesz na punkt widzenia
Jeżeli jedyne co widzisz, to ty sam

[refren]

[bridge]
To jest ostatnia druga szansa
(wskażę ci lustro)
Jestem tylko w połowie dobra
(wskażę ci lustro)
Jestem po obu stronach ogrodzenia
(wskażę ci lustro)
Bez skrupułów
Będę cię na nim trzymać

[refren/outro]
Wiem, że mi nie uwierzysz
Ale ja to widzę, ja to widzę tak,
Że kiedy następnym razem wskażesz mi coś palcem
Możliwe, że będę musiała go z powrotem zgiąć
Albo go złamać, albo odłamać
Następnym razem, gdy wskażesz mi coś palcem
Ja ci wskażę lustro

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Playing God” został wydany jako piąty i ostatni singiel z trzeciego albumu Paramore, „Brand New Eyes”. Hayley Williams polemizuje z kimś, kto czuje się od niej lepszy i stara się kontrolować jej życie. Ta piosenka traktuje o sprawiedliwych ludziach oraz o mnie samej. Fraza tekstowa w refrenie: „Jeśli wskażesz palec, będę musiała go zgiąć i zerwać" wskazuje na osoby, które wytykają innymi błędy zamiast spojrzeć na swoje życie i sprawić, aby stało się lepsze. Rozprawiam się z ludźmi, którzy nie dostrzegają swoich błędów, lecz zauważają je u innych.

 

„Wszyscy (cały zespół) spotkaliśmy się w domu Josha i siedzieliśmy w salonie z dwoma gitarami akustycznymi i basem Jeremy'a Davis'a. Josh i Taylor zaczęli grać dwie gitarowe linie melodyczne, które powstały w dość krótkim czasie. Zmieniłam linię wokalną i dodałam więcej szczegółów. To, co kocham w tym utworze to kontrast między tłem, a główną melodią.

 

Piosenka w swojej wymowie jest bardzo wulgarna. krytykuję ludzi samozwańczych i tych, którzy nie dostrzegają swoich błędów. Pouczają innych ludzi i wytykają im błędy na każdym kroku. Czuję, że ta piosenka jest jedną z tych, na które czekaliśmy, aby napisać przez długi czas”.

 

Hayley wspomina, że nie może podjąć własnych decyzji, bez pomocy bliskich jej sposób. Kiedy podejmuje decyzje na własną rękę, okazuje się, iż nie są one dobre i w pełni przemyślane. „Więc może powinieneś mnie przywiązać, może powinieneś po prostu kontrolować mnie i sprawić, że robię wszystko tak jak tego chcesz. Zmieniam się, kiedy zmuszasz mnie do robienia rzeczy na swój sposób”.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Paramore
Still Into You
7,2k
{{ like_int }}
Still Into You
Paramore
Hard Times
4,6k
{{ like_int }}
Hard Times
Paramore
Interlude: I'm Not Angry Anymore
4,5k
{{ like_int }}
Interlude: I'm Not Angry Anymore
Paramore
The Only Exception
4,3k
{{ like_int }}
The Only Exception
Paramore
Decode
4,3k
{{ like_int }}
Decode
Paramore
Komentarze
Utwory na albumie Brand New Eyes
2.
4,3k
3.
3,7k
4.
3k
6.
1,7k
7.
1,4k
9.
1,2k
10.
1,1k
12.
734
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia