Pascal Obispo - Le bal des Laze [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Je serai pendu demain matin
Ma vie n'était pas faite pour les châteaux
Tout est arrivé ce soir de Juin
On donnait une fête dans le château
Dans le château de Laze, le plus grand bal de Londres
Lord et Lady de Laze recevaient le beau monde
Diamants rubis, topazes et blanches robes longues
Caché dans le jardin, moi je serrais les poings
Je regardais danser Jane et son fiancé

Je serai pendu demain au jour
Dommage pour la fille de ce château
Car je crois qu'elle aimait bien l'amour
Que l'on faisait tranquille loin du château
Dans le château de Laze pour les vingt ans de Jane
Lord et Lady de Laze avaient reçu la reine
Moi le fou que l'on toise, moi je crevais de haine
Caché dans le jardin, moi je serrais les poings
Je regardais danser Jane et son fiancé

Je serai pendu demain matin
Cà fera quatre lignes dans les journaux
Je ne suis qu'un vulgaire assassin
Un vagabond indigne de ce château
Dans le château de Laze, peut-être bien que Jane
À l'heure où l'on m'écrase, aura un peu de peine
Mais ma dernière phrase sera pour qu'on me plaigne
Puisqu'on va lui donner un autre fiancé
Et que je n'pourrai pas supprimer celui-là...