Pearl Jam - Even Flow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Pearl Jam
Album: Ten
Data wydania: 1992-04-06
Gatunek: Rock, Hard Rock, Grunge
Producent: Pearl Jam, Rick Parashar
Tekst: Eddie Vedder, Stone Gossard

Tekst piosenki

[Verse 1]
Freezin', rests his head on a pillow made of concrete, again
Oh, feelin' maybe he'll see a little better, set of days, ooh yeah
Oh, hand out, faces that he sees time again ain't that familiar
Oh yeah
Oh, dark grin, he can't help, when he's happy looks insane, oh yeah

[Chorus 1]
Even flow, thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know, so he chases them away
Someday yet, he'll begin his life again
Life again, life again...

[Verse 2]
Kneelin', looking through the paper though he doesn't know to read, ooh yeah
Oh, prayin', now to something that has never showed him anything
Oh, feelin', understands the weather of the winters on its way
Oh, ceilings, few and far between all the legal halls of shame, yeah

[Chorus 2 2x]
Even flow, thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know, so he chases them away
Someday yet, he'll begin his life again
Whispering paths, gently lead him away
Him away, him away...
Yeah!
Woo...ah yeah...fuck it up...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zmarznięty, kładzie swą głowę na poduszce z betonu. Znów
Och, przeczuwa, że może dotrwa lepszych dni, o taaak
Och, wyciągnięta dłoń, twarze które widzisz po raz kolejny nie wydają się tak znajome
O taak
Och, mroczny uśmiech, nie może nic na to poradzić, gdy jest szczęśliwy wygląda na wariata, o taak

[Refren 1]
Równy przepływ, myśli pojawiają się niczym motyle
Och, on nie wie, więc je przegania
Nadejdzie ten dzień, gdy zacznie swe życie od nowa
Życie od nowa, życie od nowa…

[Zwrotka 2]
Klęczy, patrzy na gazetę choć nie umie czytać, oo taak
Och, modli się teraz do kogoś, kto nigdy nic mu nie pokazał
Och, czuje, rozumie, że mroźna, zimowa pogoda nadciąga
Och, dach nad głową, niewiele i z rzadka pomiędzy prawniczymi galeriami wstydu, o taak

[Refren 2 x2]
Równy przepływ, myśli pojawiają się niczym motyle
Och, on nie wie, więc je przegania
Nadejdzie ten dzień, gdy zacznie swe życie od nowa
Szepczące ścieżki wiodą go w dal
W dal, w dal…
Taak!
Łoo…oo tak…rozpieprz to…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bohaterem „Even Flow” jest bezdomny, którego bolesne doświadczenia oraz zmagania z trudnym losem opisuje w mocnych słowach Eddie Vedder. Na cierpienie postaci składają się nie tylko czynniki materialne, takie jak „poduszka z cementu” i brak domu. Najprawdopodobniej mężczyzna doznał uszczerbku na zdrowiu psychicznym; odgania myśli, które „nadlatują jako motyle”, nie potrafi czytać, a kiedy się uśmiecha, wygląda jak szaleniec. Z niezrozumiałych przyczyn modli się do siły wyższej, chociaż ta nigdy nie okazała mu łaski.



Mimo wszystko Vedder pozostawia miejsce na nadzieję, śpiewając o życiu, które kiedyś zacznie się na nowo. Nie wiemy, czy wokalista ma na myśli poprawę doczesnego losu, odejście do lepszego świata po śmierci, a może – jak chcą niektórzy – reinkarnację.



Tytułowy „spokojny przypływ” może być rozumiany jako próba osiągnięcia pełnej równowagi umysłu, postawionej w opozycji do rozchwianych myśli człowieka przygniecionego nieszczęściem lub szaleństwem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Pearl Jam
Black
9,6k
{{ like_int }}
Black
Pearl Jam
Alive
6,6k
{{ like_int }}
Alive
Pearl Jam
Yellow Ledbetter
6,3k
{{ like_int }}
Yellow Ledbetter
Pearl Jam
Even Flow
5,1k
{{ like_int }}
Even Flow
Pearl Jam
Just Breathe
4k
{{ like_int }}
Just Breathe
Pearl Jam
Komentarze
Utwory na albumie Ten
1.
9,6k
2.
6,6k
3.
5,1k
4.
3,3k
5.
2k
6.
1,9k
7.
1,9k
8.
1,3k
9.
1,2k
10.
948
11.
644
Polecane przez Groove
V
305
{{ like_int }}
Bez Ciebie
345
{{ like_int }}
Bez Ciebie
Dawid Kwiatkowski
Let the Bad Times Roll
56
{{ like_int }}
Let the Bad Times Roll
The Offspring
We’re Good
1,4k
{{ like_int }}
We’re Good
Dua Lipa
Wielkie Tytuły
132
{{ like_int }}
Wielkie Tytuły
Krystian Ochman
Popularne teksty
Siedem
26,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
18,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
11,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
29,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
10,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia