Pet Shop Boys - Love etc. (PSB Mix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Boy, it's tough getting on in the world
When the sun doesn't shine
And a boy needs a girl
It's about getting out of a rut
You need luck
But you're stuck and you don't know how
But you're stuck and you don't know how

[Chorus 1]
(Don't have to be)
A big bucks Hollywood star
(Don't have to drive)
A super car to get far
(Don't have to live)
A life of power and wealth
(Don't have to be)
Beautiful but it helps
(Don't have to buy)
A house in Beverly Hills
(Don't have to have)
Your daddy paying the bills
(Don't have to live)
A life of power and wealth
(Don't have to be)
Beautiful but it helps

[Post-Chorus 1]
You need more
Than a big blank check to be a lover, or
A Gulfstream jet to fly you door to door
Somewhere chic on another shore
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need love
You need love
You need love

[Interlude]
Too much of anything is never enough
Too much of everything is never enough

[Verse 2]
Boy, it's tough getting on in the world
When the sun doesn't shine
And a boy needs a girl
It's about getting out of a rut
You need luck but you're stuck
And you don't know how

[Chorus 2]
A big bucks Hollywood star
A super car to get far
A smile much colder than ice
Beautiful, but it's nice

[Post-Chorus 2]
You need more
Than the Gerhard Richter hanging on your wall
A chauffeur driven limousine on call
To drive your wife and lover to a white tie ball
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need love
You need love
You need love

[Interlude]
I believe
That we can achieve
The love that we need
I believe
Call me naive
That love is for free

[Chorus 3]
A big bucks Hollywood star
A super car to go far
A life of power and wealth
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps

[Outro]
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need love