Peter Gabriel - Sledgehammer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Peter Gabriel
Album: Hit, So
Data wydania: 1986-04-25
Gatunek: Pop
Producent: Daniel Lanois, Peter Gabriel

Tekst piosenki

[Verse 1]
You could have a steam train
If you just lay down your tracks
You could have an aeroplane flying
If you bring your blue sky back

All you do is call me
I'll be anything you need

You could have a big dipper
Going up and down, all around the bends
You could have a bumper car, bumping
This amusement never ends

[Chorus]
I wanna be your sledgehammer
Why don't you call my name?
Oh, let me be your sledgehammer
This will be my testimony

[Verse 2]
Show me 'round your fruit cage
Cause I will be your honey bee
Open up your fruit cage
Where the fruit is as sweet as can be

[Chorus]
I wanna be your sledgehammer
Why don't you call my name?
You'd better call the sledgehammer
Put your mind at rest
I'm going to be - the sledgehammer
This can be my testimony
I'm your sledgehammer
Let there be no doubt about it

Sledge sledge sledgehammer

[Bridge]
I kick the habit
Shed my skin
This is the new stuff
I go dancing in, we go dancing in
Oh, won't you show for me?
And I will show for you
Show for me, I will show for you
Yea, yeah, yeah, yeah, yeah, I do mean you
Only you
You been coming through
Gonna build that power
Build, build up that power, hey
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
Going to feel that power, build in you
Come on, come on, help me do
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
It's what we're doing, doing
All day and night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mogłabyś mieć kolej parową
Gdybyś tylko ułożyła swoje tory
Mogłabyś mieć latający samolot
Gdybyś przywróciła swemu niebu błękit

Wystarczy, że mnie zawołasz
Będę wszystkim, czego potrzebujesz

Mogłabyś mieć kolejkę górską
Jadącą w górę, w dół i po zakrętach
Mogłabyś mieć zderzające się samochodziki*, zderzające się
Ta zabawa nigdy się nie skończy

[Refren]
Chcę być twoim młotem kowalskim
Dlaczego mnie nie wołasz?
Och, pozwól mi być twoim młotem kowalskim
To będzie moje oświadczenie

[Zwrotka 2]
Oprowadź mnie po swojej owocowej klatce
Bo będę twoją miodną pszczołą
Otwórz swoją owocową klatkę
Tam gdzie owoc jest tak słodki, jak tylko może być

[Refren]
Chcę być twoim młotem kowalskim
Dlaczego mnie nie wołasz?
Lepiej wezwij młot kowalski
Pozwól swojemu umysłowi odpocząć
Będę młotem kowalskim
To może być moje oświadczenie
Jestem twoim młotem kowalskim
Niech nie będzie żadnych wątpliwości co do tego

Młot, młot, młot kowalski

[Most]
Odrzuciłem nawyki
Zrzuciłem starą skórę
Oto nowa wersja
Nadchodzę tańcząc, nadchodzimy tańcząc
Zrób dla mnie popis
A ja zrobię popis dla ciebie
Tak, tak, tak, mam na myśli ciebie
Tylko ciebie
Nadchodzisz
Nadchodzisz by wytworzyć tę moc
Wytworzyć, wytworzyć tę moc, hej
Żywię się rytmem
Żywię się rytmem
Poczuję tę moc, którą w sobie masz
Szybciej, szybciej, pomóż mi z tym
Tak, tak, tak, właśnie ty
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you
Żywię się rytmem
Żywię się rytmem
Oto, co robimy, robimy
Całe dnie i noce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten kawałek jest jedną wielką pochwałą dla seksu, a praktycznie wszystkie słowa, które wychodzą z ust Gabriela mają jakiś podtekst. Od samego tytułu, to praktycznie każdej linijki tekstu – "Sledgehammer" nawet nie próbuje unikać oddziaływania na naszą fantazję. Chociaż rzecz jasna nie ma tutaj niczego wprost niecenzuralnego, to jednak chyba każdy w miarę dojrzały słuchacz z mety zrozumie, "co ma na myśli autor".

 

Peter po prostu zwraca się tutaj do swej partnerki i próbuje ją zachęcić do tego, by oddali się erotycznym igraszkom i trzeba przyznać że porównania, do jakich się tu ucieka są naprawdę interesujące. Autor potrafi spowodować, że nawet pociągi, tory, czy młotki będą nam się od teraz kojarzyć z czymś zupełnie innym niż do tej pory. O ile przez większą część tego utworu wokalista chociaż trochę stara się twórczo podchodzić do tematu, to już końcówka piosenki nie pozostawia żadnych złudzeń.

 

Najwidoczniej te niesamowite teksty na podryw zadziałały i teraz Peter zbiera to, co udało mu się zasiać. Tego kawałka nie ma co opisywać, go trzeba usłyszeć, żeby zrozumieć kunszt, z jakim został wykonany. W konkursie na najbardziej suche dwuznaczne tekściki "Sledgehammer" mógłby spokojnie powalczyć o pierwsze miejsce. Cóż, lata osiemdziesiąte nie traktowały najwyraźniej seksu tak lekko, jak współczesne nam czasy, więc trzeba było kombinować.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Peter Gabriel
Don't Give Up
14,6k
{{ like_int }}
Don't Give Up
Peter Gabriel
Solsbury Hill
5,5k
{{ like_int }}
Solsbury Hill
Peter Gabriel
In Your Eyes
5,1k
{{ like_int }}
In Your Eyes
Peter Gabriel
Sledgehammer
4,8k
{{ like_int }}
Sledgehammer
Peter Gabriel
Mercy Street
4k
{{ like_int }}
Mercy Street
Peter Gabriel
Komentarze
Utwory na albumie Hit
1.
14,6k
2.
5,5k
3.
5,1k
4.
4,8k
5.
2,9k
6.
2,8k
9.
2,1k
10.
1,9k
11.
1,6k
12.
1,5k
14.
1,4k
15.
973
18.
884
21.
733
22.
726
24.
604
25.
596
26.
594
27.
577
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
654
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
468
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia