Peter Gabriel - Don't Give Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Peter Gabriel
Album: Hit, So
Gatunek: Rock
Producent: Daniel Lanois, Peter Gabriel

Tekst piosenki

[Verse]
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

No fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I've changed my face, I've changed my name
But no one wants you when you lose

[Chorus]
Don't give up
Because you have friends
Don't give up
You're not beaten yet
Don't give up
I know you can make it good

Though I saw it all around
Never thought that I could be affected
Thought that we'd be the last to go
It is so strange the way things turn

Drove the night toward my home
The place that I was born, on the lakeside
As daylight broke, I saw the earth
The trees had burned down to the ground

[Chorus]
Don't give up
You still have us
Don't give up
We don't need much of anything
Don't give up
Because somewhere there's a place
Where we belong

Rest your head
You worry too much
It's going to be alright
When times get rough
You can fall back on us
Don't give up
Please don't give up

Got to walk out of here
I can't take any more
Going to stand on that bridge
Keep my eyes down below
Whatever may come
And whatever may go
That river's flowing
That river's flowing

Moved on to another town
Tried hard to settle down
For every job, so many men
So many men no-one needs

Don't give up
Because you have friends
Don't give up
You're not the only one
Don't give up
No reason to be ashamed
Don't give up
You still have us
Don't give up now
We're proud of who you are
Don't give up
You know it's never been easy
Don't give up
Because I believe there's the a place
There's a place where we belong

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Na tej dumnej ziemi wyrośliśmy mocni
Byliśmy upragnieni od samego początku
Nauczono mnie walczyć, nauczono wygrywać
Nigdy nie myślałem, że mogę zawalić

Żadnej walki nie opuściłem, czy więc wydaje mi się, że
Jestem człowiekiem, którego opuściły wszystkie marzenia
Zmieniłem twarz, zmieniłem swoje imię
Ale nikt cię nie chce, gdy przegrywasz

[Refren]
Nie poddawaj się
Bo masz przyjaciół
Nie poddawaj się
Jeszcze cię nie pokonano
Nie poddawaj się
Wiem, że możesz to naprawić

Chociaż widziałem to wszędzie wokół
Nigdy nie sądziłem, że mogłoby mnie dotknąć
Myślałem, że w razie czego będziemy ostatni
W tak dziwny sposób sprawy się zmieniają

Pojechałem nocą do swego domu
Miejsca mych urodzin, na brzegu jeziora
W świetle dnia zobaczyłem ziemię
Drzewa spaliły się do cna

[Refren]
Nie poddawaj się
Wciąż masz nas
Nie poddawaj się
Nie potrzebujemy wiele
Nie poddawaj się
Ponieważ gdzieś jest miejsce
Gdzie należymy

Oprzyj swoją głowę
Za bardzo się martwisz
Będzie w porządku
Gdy czasy stają się brutalne
Możesz oprzeć się na nas
Nie poddawaj się
Proszę, nie poddawaj się

Muszę stąd odejść
Nie mogę znieść więcej
Stanę na tym moście
Spojrzę w dół
Cokolwiek może przyjść
I cokolwiek może odejść
Rzeka płynie
Rzeka płynie

Wyruszyłem do innego miasta
Naprawdę się starałem znaleźć tam dom
Do każdej pracy tak wielu ludzi
Tak wielu ludzi których nie potrzebuje nikt

Nie poddawaj się
Bo masz przyjaciół
Nie poddawaj się
Nie jesteś jedyny
Nie poddawaj się
Nie ma powodu, by być zawstydzonym
Nie poddawaj się
Wciąż masz nas
Nie poddawaj się teraz
Jesteśmy dumni z tego, kim jesteś
Nie poddawaj się
Wiesz, że to nigdy nie było proste
Nie poddawaj się
Ponieważ wierzę, że jest takie miejsce
Takie miejsce, do którego należymy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Peter i Kate śpiewają tutaj o tym, jak ciężko jest jest nam nauczyć się przegrywać, mimo że wszyscy prędzej czy później musimy doznać porażki, bo w końcu życie nie jest tylko pasmem przyjemności, ale bardziej serią wzlotów i upadków. Może i chcielibyśmy istnieć w sprawiedliwym świecie, gdzie za ciężką pracę jesteśmy wynagradzani, gdzie dobro zawsze zwycięża i tylko źli ludzie ponoszą kary, ale jednak trzeba spojrzeć prawdzie w oczy i odrzucić takie naiwne wizje.

 

Gabriel wciela się tu w mężczyznę, który stracił w swoim życiu praktycznie wszystko, na czym mu zależało. Nie stało się to na skutek jego lenistwa, czy złej woli, tylko spadło na niego niczym grom z jasnego nieba. Ciężko pracował na to, by zdobyć to, co posiadał, a w jednej chwili świat mu to odebrał i zostawił z niczym. Nie ma się więc co dziwić, że doprowadziło to do załamania autora, który teraz jest pogrążony w rozpaczy, nie potrafiąc znaleźć wyjścia z tej beznadziejnej sytuacji. Tu pojawia się postać, w którą wciela się Kate, próbując w jakiś sposób pokazać wokaliście, że nie wszystko jeszcze stracone, mimo że może na to wyglądać.

 

W ciężkich chwilach trzeba pamiętać o tym, że mamy wokół siebie ludzi, gotowych przyjść nam z pomocą, jeżeli tylko o nią poprosimy. Nie jesteśmy tak samotni, jak się nam wydaje i właśnie tego typu kryzysy w naszym życiu pozwalają nam dostrzec, co jest tak naprawdę ważne. Pieniądze, luksusy i wpływy są ulotne, a więzi, jakie tworzymy z najbliższymi nie da się w żaden sposób zastąpić. To dzięki nim po każdym upadku jesteśmy w stanie się podnieść. Przyjaźń i miłość są siłami, dzięki którym się nie poddajemy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Peter Gabriel
Don't Give Up
14,6k
{{ like_int }}
Don't Give Up
Peter Gabriel
Solsbury Hill
5,5k
{{ like_int }}
Solsbury Hill
Peter Gabriel
In Your Eyes
5,1k
{{ like_int }}
In Your Eyes
Peter Gabriel
Sledgehammer
4,8k
{{ like_int }}
Sledgehammer
Peter Gabriel
Mercy Street
4k
{{ like_int }}
Mercy Street
Peter Gabriel
Komentarze
Utwory na albumie Hit
1.
14,6k
2.
5,5k
3.
5,1k
4.
4,8k
5.
2,9k
6.
2,9k
9.
2,1k
10.
1,9k
11.
1,6k
12.
1,5k
14.
1,4k
15.
976
18.
884
21.
734
23.
726
24.
604
25.
600
26.
594
27.
577
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
661
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia