Placebo - Bosco [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Placebo
Album: Loud Like Love
Data wydania: 2013-09-13
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I love you more than any man, but something's getting in the way
I do you harm because I can for the second time today
Victims we are not of happenstance, but you're a victim all the same
Stuck inside a circumstance with your confusion and your blame

[Chorus]
And when I get drunk, you take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home

[Verse 2]
I ask you for another second chance, but then I drink it all away
And I get bellicose when you react, full of frustration and dismay
I was so delicate when we began, so tender when I spoke your name
But now I'm nothing but a partisan to my compulsion and my shame

[Chorus]
And when I get drunk, you take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home

You know, I'm grateful, I appreciate
But in fact, it's baleful how I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry

[Verse 3]
I love you more than any man, but I seem to lay it all to waste
I do you harm because I can with a joke in questionable taste
I've such duplicity at my command, so I keep on lying to your face
Then I run away to wonderland, and disappear without trace

[Chorus]
And when I get drunk, you take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home

[Outro]
You know, I'm grateful, I appreciate
But, in fact, it's baleful how I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kocham cię bardziej niż ktokolwiek inny, ale coś jest nie tak
Krzywdzę cię bo mogę, dzisiaj to już drugi raz
Ofiary nigdy nie są przypadkowe, ale i tak jesteś ofiarą
Utknęłaś w okolicznościach ze swoim zakłopotaniem i winą

[Refren]
Kiedy się upiję, zabierasz mnie do domu i pilnujesz, by nie stała mi się krzywda
Kiedy się upijam, zabierasz mnie do domu

[Zwrotka 2]
Proszę cię o kolejną drugą szansę, ale potem piję i wszystko psuję
Kiedy reagujesz frustracją i przerażeniem, włącza mi się agresja
Kiedyś byłem taki delikatny, tak czule wymawiałem twoje imię,
Ale teraz jestem jestem partyzantem, nie z własnej woli, jest mi wstyd

[Refren]
Kiedy się upiję, zabierasz mnie do domu i pilnujesz, by nie stała mi się krzywda
Kiedy się upijam, zabierasz mnie do domu

Wiesz, że jestem wdzięczny, doceniam to, co robisz
Ale tak naprawdę wysysam z ciebie całą energię
Wysysam z ciebie całą energię
Wysysam z ciebie całą energię
Wysysam z ciebie
Wysysam z ciebie całą energię
Wysysam z ciebie całą energię
Wysysam z ciebie całą energię

[Zwrotka 3]
Kocham cię bardziej niż ktokolwiek inny, ale marnuję swoją szansę
Krzywdzę cię bo mogę, to jak kiepski żart
Potrafię być obłudny, jeśli chcę więc kłamię ci w oczy
A potem uciekam do swojej krainy czarów i znikam bez śladu

[Refren]
A kiedy się upiję, zabierasz mnie do domu i pilnujesz, by nie stała mi się krzywda
Kiedy się upijam, zabierasz mnie do domu

[Wyjście]
Wiesz, że jestem wdzięczny, doceniam to, co robisz
Ale tak naprawdę wysysam z ciebie całą energię
Wysysam z ciebie całą energię
Wysysam z ciebie całą energię
Wysysam z ciebie



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Molko mówi o tej piosence jako wyjątkowo smutnej, przygnębiającej opowieści o uzależnieniu w miłości. Tragiczna historia oparta jest na poczuciu bycia zależnym od drugiej osoby, nieumiejętności samodzielnego życia, bez słuchania drugiej osoby. Brian określa utwór jako jeden z najbardziej szczerych i obnażających jego bezbronność.

 

W tekście utworu wokalista mówi o swojej miłości do drugiego człowieka, swoim oddaniu dla niego. Ale jednocześnie jest świadom swoich wad i manipulacji, których się dopuszcza. Zdaje się sam nie rozumieć swojego zachowania, kolejnych podejmowanych przez siebie działań. Molko stwierdza, że coś w tej relacji zaczyna się psuć - przyjemność sprawia mu robienie przykrości ukochanej osobie. A tak nie powinno być.

 

Jego zachowanie sprawiło, że partner stał się od niego zależny. Został ofiarą jest działań, jego humorów, jego charakteru. Artysta zastanawia się nad sobą, próbuje przeanalizować i zrozumieć dlaczego się tak zachowuje. Kiedy druga strona zwraca mu uwagę na jego zachowanie - on natychmiast staje się agresywny. Atakuje ukochaną osobę, zaraz potem czuje się winny. Relacja Briana i jego partnera czy partnerki jest toksyczna, pełna okrucieństwa. Nieustannie sprawia mu przykrość, atakuje, rani. I nie umie się opanować.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Placebo
Every You Every Me
9,6k
{{ like_int }}
Every You Every Me
Placebo
Running Up That Hill
5,7k
{{ like_int }}
Running Up That Hill
Placebo
Special Needs
4,9k
{{ like_int }}
Special Needs
Placebo
The Bitter End
4,6k
{{ like_int }}
The Bitter End
Placebo
Pure Morning
4,5k
{{ like_int }}
Pure Morning
Placebo
Komentarze
Utwory na albumie Loud Like Love
1.
3,8k
3.
2,5k
5.
1,6k
6.
1,6k
7.
1,2k
8.
950
9.
871
Polecane przez Groove
So Long, London
335
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
586
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
8,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
393
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia