Pur - Kowalski 2 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Kowalski bucht last minute billig Flug
Und wittert sofort Lug und Trug
Weil der Verspätung hat
Kowalski hungert nimmersatt
Missmutig schleicht er dann an Bord
Und denkt vermutlich gleich an Mord
Weil diese Stewardessen
Ausgerechnet ihn vergessen
Kurz vor der Schwelle zur Anwendung von Gewalt
Kriegt er sein Essen doch noch und natürlich kalt
Ziemlich schlecht gelaunt freut er sich dann auf die Türkei
Die Koffer sind im Flugzeug nach Hawai...

[Refrain]
Kowalski in Urlaubsnot
Bucht Sonderangebot
Kowalski Beschwerdebuch zur Hand
Und das sogar am Strand
Kowalski der selfmade advokat
Vor Gericht knallhart
Zu Hause kriegt er Geld zurück
Das ist Kowalskis Urlaubsglück

[Strophe 2]
Kowalski ist noch von der Reise matt
Sein Bett ist hart, im Lummerland
Im Nachbarbungalow
Stöhnt nächtelang ne Body-Show
Im neuen Tangaslip ganz cool
Gehts Morges endlich dann zum Pool
Doch dieses Eau de Clor
Das kommt ihm ziemlich türkisch vor
Enttäuscht vom heißersehnten femininen Bild
Das sich ja hierzulande schleierhaft verhüllt
Macht er sich Prospekt zur Hand schnell auf den Weg zum Strand
Luftlinien nur ein Kilometer, Fünf sinds wohl zu Land

[Refrain]