Puzzle - Quartiers chocs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Si t'es dans ma rue faite de briques et de blocs
Ma rue, de flic et de tox, de fric, de troc
Ma rue... ma rue... si t'es dans ma rue
Si t'es dans ma rue faite de briques et de blocs
Ma rue, de flic et de tox, de fric, de troc
Ma rue... ma rue... si t'es dans ma rue
T'es perdu dans les quartiers choc!

[Couplet 1]
Ma rue... la rue Joseph Dijon
Me demande pas qui était ce mec, j'le connais que d'nom
Simplon, c'est la station, avant l'terminus
Un petit coin de Paradis entre Barbès et les Puces
Ma rue... c'est pas vraiment qu'elle pue
Mais si t'es dedans, c'est qu'tu t'es perdu
C'est par hasard la première fois qu'j'suis venu
Depuis que j'y vit, le reste du monde ne m'intéresse plus
Ma rue... t'y verras la misère
Les clochards encore endormis dans les journaux d'hier
Les putes à la retraite, drôles de grands-mères
8 heures du mat' au comptoir, déjà à la bière
Les cinglés qui parlent seuls à un homme invisible
Se confondent avec ceux qui causent à leur kit main libre
Ma rue, elle est cruelle, ma rue, elle est si belle
Que les miséreux du monde entier viennent y brûler leurs ailes

[Refrain]

[Couplet 2]
Ma rue... La France s'en bat
Taxiphones, boulangeries rebeus et pizzerias
Les petits durs d'en bas vendent des substances toxiques
Ils vont t'rire à la gueule si tu leur demandes du shit
Ma rue... parfois il y fait dangereux
Même si on y voit plus de couteaux que d'armes à feu
Voir un ou deux mecs mourir, ça rend peureux
A moins qu't'aies envie d'jouer l'jeu, apprends à baisser les yeux
Ma rue... c'est fantastique si t'es alcoolique
L'épicier ouvre toute la nuit, j'y claque tout mon SMIC
Monsieur Ahmed me fait crédit, il s'dit qu'j'suis un chic type
Depuis qu'il a vu mon clip, il pense que j'ai du fric
Un verre de rhum dans le salon d'Basile
Quand tu peux pas t'payer le voyage, c'est déjà les Antilles
Mes vacances c'est la ville, bébé j't'assure
Viens faire un tour sur la plage... arrière de ma voiture

[Refrain]

[Couplet 3]
Ma rue... toujours Joseph Dijon
J'sais toujours pas qui est c'mec, j'le connais que d'nom
Simplon, c'est là qu'le Puzzle habite
Resha et Zedoo au 20, Ben et Tony au 8
Ma rue... c'est l'Paradis pour les tox
Ici, le pharmacien leur vend des Stéribox
Un vrai défilé du matin au soir
Et l'épicier à toujours quelques doseurs à Ricard
Ma rue... elle ne pense pas au lendemain
A la pollution, à l'art contemporain
Ici y a pas de jolie carte postale dans les boîtes aux lettres
Juste des seringues vides et des citations à comparaître
Ma rue... c'est là qu'on cache les gens
Pour qui l'avenir n'est pas un présent
Ces gens qui ont un sourire d'or et d'argent
Le sourire de ceux qui ont mordu la vie à pleines dents

[Refrain]