Rashid - E Se (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão]
E se isso for ilusão?
E se todos que disseram 'não' realmente tivessem razão?
Pra que insistir? Se no começo eu tivesse me perguntado
E se? Perguntado
E se não foi ilusão?
Se você desistir, perder a chance de ter tudo na sua mão!
E se cada MC, antes de pegar no mic, se perguntasse
E Se?
Eu te pergunto: e se?

[Verso 1: Phill]
A gente tivesse mais raça, mais gana?
Se pra felicidade não faltasse grana?
Muito se engana, quem não luta pra ganhar
Quem dorme pra sonha, acorda atolado na lama
Se o presidente fosse de favela?
Se as drogas não chegassem nas vielas?
Se o amor viciasse como crack?
E o vicio desse crack , não deixasse assim tanta sequelas?
Sem resistência era sem Rap, funkers?
Sem Malcolm X, sem Black Panthers
Se nois déssemos mais sangue pela causa?
Não pensasse só em calças e bonés do Yankees
E se a gente for a fonte da mudança hein?
E se o Rap for a ultima esperança e ai?
E se o v da verdade o v da vitoria, fosse o v de vingança

[Refrão]

[Verso 2: Massao]
E se não partir da gente de quem partirá? Quem se interessará?
A pergunta mais recorrente, respondida em cada vida
Contida dando sentido as esquinas, onde as rimas são expoentes
E se for convincente, agrade
Não for pra misericórdia, ou pra discórdia que alimenta os covardes
Quem sabe se houvesse mantido e se ao invés de permitido
E se, tivesse esquecido o quanto somos fiéis, leais
E se não houvesse ideais
E não coubessem nos sonhos e não quiséssemos paz
E se tivessem iguais
Não me expusesse se nos fortalece, expressar-se no Rap para os demais
Por nós, sempre no Rap, sem mais
Bumbo clap, entre harmonia e verso
Abrindo sempre o leque, penso e logo manifesto o quanto é intenso
Quando me lanço no tempo
Compasso meu universo no espaço meu centro

[Refrão]

[Verso 3: Rashid]
E se você tivesse com o mic na mão agora?
E se todos vissem a conspiração la fora?
E se o amor fosse lembrado não só no Natal?
E se o valor fosse buscado não só no real?
Na moral, se a corrupção não fosse o nosso mal?
Se o Hip-Hop tivesse morrido?
Mas eu continuo acreditando em nóiz, e sei que o louco memo seria se o Rap tivsse sumido
E se a Al-Qaeda não tivesse agido?
E se Osama não fosse um membro, se 11 de setembro fosse um dia como todos os outros?
E se todos os dias fossem iguais a 11 de setembro?
E se Roberto Baggio acertasse aquele lance? se aproveitasse a chance...
E se várias caneta vão pro lixo por ano nessa cidade
As minhas vão satisfeita por ter tido utilidade

[Refrão]

[Verso 4: Kamau]
E se eu parasse agora?
Jogasse fora
Todo tempo que eu dediquei, o pouco que eu conquistei
O muito que eu caminhei, o longe que alcancei
Virasse a página e apagasse o que me tornei
E se me misturasse a massa de manobra?
E ao invés de querer mais me contentasse apenas com a sobra?
Como se nada que foi dito tivesse sentido
Será que é certo dar as costas a quem deu ouvidos? (não)
Sem maldade mas deixar pela metade
É desrespeito com quem há de se guiar pela minha verdade
Se eu não tivesse descoberto a vocação a tempo?
Se eu não soubesse a responsa de quem é exemplo?
Mesmo que sem querer, que eu sei bem o que eu quero
Sei que já fui alem do ponto pra voltar do zero
Só eu sei o quanto me questiono antes de subir
E se eu não soubesse a resposta eu não taria aqui