Rashid - Revoilusão (Dívida) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Introdução]
1, 2, hã, hã
Revoilusão
Yeah, guerra santa, sangue, areia, água benta
Como se fosse menos pecado, matar por religião
Sem saber que tão matando a fé das pessoas, negão
Um revolução fajuta, e uma ilusão bem empregada
Políticos de um lado e o povo de outro
Rebeldes

[Verso 1]
Hey, há quanto tempo o silêncio nos guia?
Digam! Há quanto tempo o medo nos guia?
Há quanto tempo a gente trabalha duro
Enquanto o senhor do engenho mantém a barriga cheia e a mente vazia?
Desde esse tempo a semente crescia, rara
Era visão mas ela existia, clara
Nossa noção que para mudança do mundo
Era necessário bem mais do que uma camisa do Che Guevara
É necessário garra
Ei, você que ainda acredita na justiça, vem no bonde com a favela
Vem pra ver que a justiça não é cega
Ela só fechou os olhos pra não ver o que fizeram com o nome dela
Pelo mundão o povo quer melhora, eu sei
Em época de eleição quem tem um olho é rei
Negão, em terra de corrupção o que são leis?
Então, se só servem pra nós e não pra vocês

[Refrão]
Irmão, o mundo não dá voltas em vão
Porque heróis só existem na televisão
Digam: Viva a revoilusão, viva!
Viva a revoilusão, viva!
Irmão, tem tanto discurso e pouca ação
Então que se dane, eu vou lutar com as minhas próprias mãos!
Digam: Viva a revoilusão
Viva! Viva a revoilusão, viva!

[Verso 2]
Pastores sem ovelhas, fiéis
Atores sem saber seus papéis
Predadores sem caça, atacam sem saber o que fazer
Tipo um time sem um camisa 10
Pedras ou vidraças, somos a resistência disso aqui
Descendência de tupi-guarani
Guaraná pra brindar nas calçada
Vi tanta indescência de entupir, e o que diria Zumbi?
1 bilhão no seu cartão não compra minha honra
Independência ou morte, menino lá da norte
Sobrevivi no corte, me atrevi a não depender da sorte
Boicote, vários foram pegos por um decote
Só que ainda existem homens de verdade nessa terra
E enxergaram o tamanho dessa guerra
Enquanto lá fora continua a rixa
Caem prédios, caem bombas, mas quando é que vai cair a ficha?

[Refrão]

[Verso 3]
Coiotes na espreita
Te obrigando a bater continência a quem você nem respeita
Procuram sucesso e a receita
Passaram pela porta larga, meu time preferiu a porta estreita
Eu sou a consequência real
Da violência, só que minha violência é verbal
Não preciso me armar
Porque até um samurai sem espada, é capaz de derrubar só com o olhar
Vem, porque perto daqui eu sei que existe um bom lugar
Onde todos os guerreiros vão parar
(Se Deus quiser), a gente ainda tem muito pra andar
E correntes já não vão poder mais segurar seus pés
Nossos pais confiaram, ancestrais confiaram
E olha agora o que aqueles moleques se tornaram
De que lado você tá? Dos que saíram pelo mundo e falaram
Ou dos que entraram na biblioteca e se calaram?

[Refrão]

Viva
Viva a revoilusão

[Outro]
Encontro vocês lá fora, onde a gente precisa e pode mudar! Fui!