Realidade Cruel - Resgate [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Carol]
Olhei pra trás, percebi quanto tempo perdi
Agora aqui por ti, declamo meu amor
E por favor, não faça desse puro sentimento
Um dia ser tornar fel ou doce veneno
De tanto sofrimento que a vida me ofertou
Eu agradeço ao Senhor pela dignidade
Embora quem achou que a minha derrota na verdade
Era a humilhação de te encontrar atrás das grades
Se enganou, sou filha do príncipe dos exercítos
Aquele que do céu, estremeceu o inferno
Então não tem nada que possa me parar ou me deter
A justiça do homem, por você, pra lá de impiedosa foi
Agora eu sei, o quanto que marcou em mim
Quase morri, pois bem
E agora eu vou e seja como for, eu vou com a alma
Porque pra nossa vitória ninguém bate palmas
Lembro sim do seu rosto feliz sorrindo
E as cartas de amor com carinho

[Veros 2: Douglas]
-Ei minha princesa, meu céu, minha lua
Por ti sou capaz de agarrar o sol com unha
E nunca se esqueça que te quero para sempre
Pois você é minha riqueza minha flor do oriente
Todo este veneno um dia vai acabar
Estando ao seu lado para sempre vou te amar

[Refrão: Nicole] (2x)
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Meu amor por você não é pouco
Se for preciso eu dou minha vida por ti
Sou capaz de morrer

[Verso 3: Douglas]
Condenado a 17, tirando 2 e meio
Com 6 eu vinha embora, matemática de preso
É assim, o juíz sem ter dó, insensível
Me ripou em mais 18, somando 35
Semi-aberto, quem sabe daqui uns 10 no mundão
Velho estarei embora pela solidão
De não tê-la aqui comigo diariamente
Não digo em espírito, mas corpo presente

[Verso 4: Carol]
Amor não esquenta, é só questão de tempo
Se o sistema quis assim, vou caminhando contra o vento
E com esses armamentos, e muita disposição
Mês de maio, sexta-feira o plantão é favorável
Ou seja, mais tranqüilo pra emboca
Por os carros de frente pra muralha e metralha
De pente israelense ou belga não importa
Enquanto aí de dentro cê comanda ação pra fora
Cata os três refém, pega a chave e vai subindo
Que não tem pra ninguém, o seu resgate vai ser lindo
Depois um novo documento pra você
Enterrar o seu passado e voltar a viver
Esquecer todo este inferno, apagar toda a magoa
Enxugar as lágrimas, se banhar nas águas sagradas do mar
Para abençoar o nosso amor, aí para sempre eu vou te amar

[Refrão: Nicole] (2x)

[Verso 5: Carol]
Chegou o dia olhei para o céu, fiz uma oração
Me arrumei, peguei o carro e parti para a missão
Me encontrei com seus parceiros, revemos todo plano
Não ia ter outro jeito, tinha que chegar atirando
Conforme o combinado, dia e horário marcado
Sem atraso pra não dar nada errado
O amor é mesmo incrível, só por ti que aqui estou
De repente após os tiros o alarme ecoou
E da muralha percebi um Charles Bronson disparando
Na nossa direção e um de nós que foi tombando
Baleado, manchando toda a lateral do Astra
Oh! meus anjos que vêm do céu, me cubram com suas asas
E não deixa nem se quer uma bala atravessar
O meu amor que do outro lado esta preste a me encontrar
Tudo tomado, um ferido, os portões foram se abrindo
E quando ví você de calça amarela saindo
Com refém e seus comparças, prontos pra dar fuga
De repente eu nunca ví na minha frente tanta viatura
Oh meu Senhor! Me ilumina nesta hora
Em nome do louvor pra quem te exaltou na glória
Te abracei como nunca antes tinha abraçado
Se este era o sonho, enfim tinha conquistado
Senti no seu olhar o tom de felicidade
Em meio a cena triste o ar da liberdade
Tanto que eu sonhei, só agora eu entendo
Que estar aqui sim, por você teve um preço
Mas não imaginava que muito me custaria
Nem se quer, sonhar, que pagaria com a vida
Agora é tarde, o mundo é testemunha
E por amor eu fui capaz desta loucura
Ainda pude ver, até mesmo pude ouvir o suspiro
Você me beijando fez sentir
Quando escutei vários tiros ví mais nada
Minha vista escurecendo, minha blusa ensangüentada
Eu ali no chão e as lágrimas descendo
A bala que furou minhas costas atravessou seu peito
Seu coração que aos poucos foi parando
Seus olhos que brilhavam se fechando
Por ti dei minha vida, valeu a pena sonhar
Quem sabe lá no céu eu possa te amar

[Refrão: Nicole] (2x)