Red Velvet - IRENE & SEULGI feat. Julie (쥴리)/KISS OF LIFE - What’s Your Problem? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Irene & Seulgi]
What's your problem?
Got thousands of them
They ain't mine (Ain't mine)

[Verse 1: Seulgi, Irene]
너보다도 날 사랑하는 널
알면서도 날 사랑하는 나
나도 너 같기를 강요해, 넌 what? (So what?)
너만 봐주길 또 애원해도, no, nah (Nah)
손톱 밑 가시가 돋쳐
더 활짝 핀 건 날 위한 ego
왜 또 넌 삐져 어린애처럼?
멈춰, shut up, 멈춰, shut up

[Pre-Chorus: Seulgi]
빨간 선 위로
춤을 추는 너
뻔히 다 들킨
네 속내는 worst

[Chorus: Irene, Seulgi]
가만히 앉아
따분히 너를 보던 내 눈빛
단 한 번도 의심 못해 why?
내가 문제라는 너 (Like what?)
You obsessed with me
그런 착각, that's no fun
우습지 않니?
I'm more than your fantasy

[Post-Chorus: Irene & Seulgi, Irene]
What's your problem?
Got thousands of them
I'm more than your fantasy

[Verse 2: Julie, Seulgi]
Yeah
Know, I'm-know, I'm fabulous
덜 자란 애 never serious (Huh?)
Stop it, 지루해 furious (What?)
먼저 원한 적 없는 나를 위한 all in (Ooh)
멋대로 쏟아붓고 보채 넌 더 많이
Uh, super sneaky, sleazy
Met me one time then acting really needy (Ew)
뼛속까지 난 only for me (For me)
못 돼 난 널 위한 accessary (Sorry)

[Pre-Chorus: Irene]
결국 cross the line (Cross the line)
홀로 black out 넌 (Black out 넌)
정신 차려봐 (그만)
I don't play along

[Chorus: Seulgi, Irene, Julie]
달콤한 척 또 (나를 맴돌아)
끝없이 날 탓하는 네 모습 (A to Z)
모두 나를 위해서란 말
네가 문제라던 난
완벽하잖니 (Look at me)
그것마저 that's so fun
너만 모르지 (Why are you checking up on me?)
I'm more than your fantasy (Can't you see that?)

[Bridge: Seulgi, Irene]
I'm minding mine, I still shine bright
I'm loving all of me (All of mе)
Where's your pride? 똑바로 봐
You'vе lost your sanity (Sanity)
I'm minding mine, I still shine bright
I'm loving all of me (Me)
Where's your pride? 나를 봐
I'm obsessed with me

[Refrain: Irene & Seulgi, Irene, Seulgi, Julie]
Eh-oh-eh-oh-eh
Out of fantasy
Eh-oh-eh-oh-eh
You all up on me, like what?
Eh-oh-eh-oh-eh
Out of fantasy (Like what?)
Eh-oh-eh-oh-eh (Yeah)
I will make my scene, like what?

[Chorus: Irene & Seulgi, Irene, Julie]
What's your problem? (Yeah, yeah, yeah)
(말하자면 밤 새도 모자라)
Got thousands of them
지루한 your fantasy
(Eh-oh-eh-oh-eh) What's your problem? (Oh, ooh)
(너만 몰라 날 난 나만의 답; Yeah, yeah, yeah)
(Eh-oh-eh-oh-eh) Got thousands of them
I'm more than your fantasy

[Outro: Irene & Seulgi]
Eh-oh-eh-oh-eh