Renaud - Mal barrés [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Un petit couple d'amoureux dans un bistrot de banlieue, assis sur la banquette
Se roule des pelles à qui mieux-mieux, es prolos silencieux observent la conquête
Moi je suis accoudé au bar et je rigole à part en matant le tableau
Je les vois vingt ans plus tard et ça m'fout un cafard à couper au couteau

[Refrain 1]
C'est tout jeune et ça ne sait pas que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse, un beau jour les filles se cassent
Et voilà...

[Couplet 2]
Un petit couple d'amoureux se regarde dans les yeux et parle d'avenir
D'une vie en rose et bleu, que des moments heureux, de la joie, du plaisir
Moi j'pense à la jalousie, à la haine, à l'ennui qui s'installent chaque jour
Je pense à la vie quotidienne, je pense au poids des chaînes qui détruisent l'amour

[Refrain 2]
C'est tout jeune et ça ne sait pas que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse, un beau jour l'amour se lasse
C'est comme ça...

[Couplet 3]
Un petit couple d'amoureux qui ferait peut-être mieux d'en finir tout de suite
Quelques ébats délicieux pour trois jours, puis adieu, on s'aime et on se quitte
Pourquoi vouloir à tout prix vivre toute une vie dans la même galère ?
Le bonheur reste toujours l'affaire de quelques jours, pas d'une vie entière

[Refrain 3]
C'est tout jeune et ça ne sait pas que pour les amoureux, hélas
La vie est bien dégueulasse, un beau jour l'amour se casse
Comme toi ...