Renaud - Socialiste [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J'peux pas dire qu'elle était vulgaire ou arrogante
L'était même plutôt au contraire élégante
Comme une tartine de confiture dans l'café
Comme un graffiti sur le mur des W.C
Je l'ai rencontrée dans une manif' pacifiste
Ça castagnait sérieux avec la police
Je m'étais fait mal en balançant un pavé
Je m'étais foulé la cheville du bras : le poignet

[Refrain 1]
Elle était socialiste, protestante et féministe
Un peu chiante et un peu triste, institutrice

[Couplet 2]
Croyait que le matin du grand soir allait venir
Croyait au grand souffle d'espoir sur l'avenir
Genre de conneries que déjà quelque part j'avais lues
Dans Minute ou dans un journal je sais plus
Elle m'a parlé d'Bernard Tapie enthousiaste
M'a dit qu'il avait du génie et d'la classe
J'lui ai dit : "t'as raison, Ginette c'est Karl Marx
En plus balèze, en plus honnête, en plus efficace"

[Refrain 2]
Moi j'étais rien-du-toutiste, anarcho-mitterandiste
J'sais même pas si ça existe mais ça m'excite

[Couplet 3]
Puis elle m'a dit qu'elle avait des relations
Qu'elle était potes avec un pote à Tonton
Qu'elle avait dîné y a un mois chez Jack Lang
Que Guy Bedos avait repris quatre fois de la viande
J'lui ai dit que moi j'fréquentais plus les salons
Que j'avais connu Charles Hernu en prison
Que j'avais bouffé une fois dans un ministère
Qu'objectivement c'était meilleur chez ma mère

[Refrain 3]
Elle était socialiste, s'méfiait des écologistes
Détestait les communistes et les dentistes

[Couplet 4]
J'lui ai dit : "Ginette, faut plus m'parler d'politique
On va finir par s'engueuler, c'est classique"
Comment veux-tu que j'sois d'accord avec toi ?
J'ai d'jà du mal à être d'accord avec moi
Elle m'a dit : "Je m'appelle pas Ginette d'toutes façons
Je m'appelle Simone, si ça t'fait rien", j'ai dit : "Bon"
Puis faut que je m'en aille, faut que j'retourne gare de Lyon
Avant qu'on m'vole ma mobylette ça serait con
C'est comme ça que ma socialiste qui avait si peur des voleurs
M'a largué en pleine manif' à cause d'un vélomoteur
Comment tu veux changer la vie si tu balises pour ton bien ?
On peut pas être à la fois un mouton et un mutin

[Refrain 4]
On peut pas être à la fois et au four et au moulin
On peut pas être à la fois Jean Dutour et Jean Moulin