Revolverheld - Die Liebe liebt mich nicht [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Liebe liebe
Was machst du bloss mit mir
Es ist garnicht mal so einfach
Mit dir
Mal machst du mich glücklich
Aber meistens leider nicht
Du bohrst in meinen wunden
Und ich trink dafür auf dich

[Chorus I:]
Ich versteh dich nicht
Wenn du mit mir sprichst
Das ist alles hier
Viel zu viel für mich
Vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

[Chorus II:]
Ich hab alles versucht
Die liebe liebt mich nicht
Es ist wie auf entzug
Die liebe liebt mich nicht

[Chorus III:]
Können wir uns nicht vertragen
Um die zweifel weg zujagen
Ich habe alles versucht
Die liebe liebt mich nicht

[Strophe II:]
Liebe liebe
Ich hab schon alles gegeben
Es hilft kein medizinmann
Ich finde keine bar dagegen
Langsam glaube ich wirklich
An einen bösen fluch
Du nimmst mich nicht ernst
Kriegst du denn nie genug

[Chorus I]

[Chorus II]

[Chorus III]

[Strophe III:]
Ich red mir ein
Ich schaff das schon
Und überwinde mein dämon
Ich kenn ja noch nicht mal dein gesicht
So geht das nicht
Nicht für mich

[Chorus II][x2]

[Chorus III]

[English Translate:]

Love doesn't love me

[Strophe I:]
Love, love
What do you do to me
It's not at all simple
With you
Sometimes you make me happy
But most of the times you unfortunately don't
You touch my sore spots
And I drink a toast to you for it

[Chorus I:]
I don't understand you
When you speak to me
All of this
Is much too much for me
Maybe I don't even believe in you anymore

[Chorus II:]
I have tried everything
Love doesn't love me
It's like drug withdrawal
Love doesn't love me

[Chorus III:]
Can't we live in harmony
To chase away the doubts
I have tried everything
Love doesn't love me

[Strophe II:]
Love, love
I gave it everything
No medicine man will help me
I find no bar against it
Slowly I start to believe
In a bad curse
You don't take me serious
Don't you ever get

[Chorus I]

[Chorus II]

[Chorus III]

[Strophe III:]
I try to convince myself
That I can do it
And overcome my demon
I don't even know your face yet
It won't work this way
Not for me

[Chorus II][x2]

[Chorus III]