Revolverheld - Keine Liebeslieder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Du trocknest mein Herz
Legst meine Welt in Schutt und Asche
Triffst jeden Nerv
Und du kannst dabei noch lachen
Frag mich warum
Kannst du mich nicht hassen
Du bist perfekt
Aber kannst mich nicht verlassen
Was sollen wir reden
Wenn wir eigentlich gar nichts sagen
Du kannst so nicht leben
Und das alles nicht ertragen
Siehst du nicht
Das wir beide übertreiben
Nur noch Pflicht
Doch ich breche unser Schweigen

[Chorus:][x2]
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr

[Strophe II:]
Du bist der Tausendsassa
Alles fliegt dir einfach zu
Doch der Alleshasser
Lässt dich innen nicht in Ruh
Es ist Zeit
Sich endlich zu entscheiden
Zwischen Liebe und ich kann dich doch nicht leiden

[Chorus][x2]

Du wirst mich nie mehr einsperr'n, mich nie mehr
Manipulieren
Und ich werde nach vorn schau'n und den Rückweg verbarikadiern

[Chorus][x2]

[English Translate:]

No lovesongs

[Strophe I:]
You're drying my heart
Devastating my world
Touching every nerve
And you're even able to laugh when you do it
Ask me why
Can't you hate me
You're perfect
But you cannot leave me
What shall we talk about
When there's actually nothing to say
You cannot live like this
And not bear all that
Don't you see
That we're both exaggerating
There's only duty
But I'll break the silence

[Chorus:][x2]
I'll kick you out
Have sold your records
I don't want no more lovesongs

[Strophe II:]
You're the hell of a chap
Everything comes simply so easily to you
But the all-encompassing hate
Gives you no inner peace
It's time
To make finally a decision
Between love and i cannot stand you

[Chorus][x2]

You'll never again lock me up, never again
Manipulate me
And I'll look ahead and barricade the way back

[Chorus][x2]